アプリケーション（技術資料）

A convenient adsorptive cathodic stripping voltammetric (AdCSV) method has been developed for trace determination of uranium(VI) in drinking water samples using chloranilic acid (CAA). The presence of various matrix components (KNO3, Cl-, Cu2+, organics) can impair the determination of the uranium-CAA complex. The interferences can be mitigated, however, by appropriate selection of the voltammetric parameters. While problematic water samples still allow uranium determination in the lower µg/L range, in slightly polluted tap water samples uranium can be determined down to the ng/L range, comparable to the determination by current ICP-MS methods.

The presence of copper in fuel ethanol blends has gained considerable attention, since Cu2+ catalyzes oxidative reactions in gasoline leading to a deterioration of olefins and the formation of gum. Anodic stripping voltammetry (ASV), one of the most sensitive and accurate techniques for trace-metal analysis, has been demonstrated for the determination of Cu(II) in ethanol/gasoline blends without any sample pretreatment. Copper ions are first electrodeposited onto the surface of a hanging mercury drop electrode (HMDE) before the amalgamated copper is quantitatively stripped (anodically dissolved), a current-voltage curve being recorded.Experimental conditions such as deposition time and potential as well as the suitable electrolyte and reference electrode were determined in preliminary experiments. For synthetic samples spiked with Cu2+ (5…100 µg/L), recovery rates between 96 and 112% were obtained. The copper-spiked E85 sample provided a recovery of 100%. The relative standard deviations for Cu2+ concentrations of 5 µg/L and above were 8.0 and 5.5% respectively. Using a preconcentration time of 60 s at -0.7 V versus Ag/AgCl, a linear range of 0…500 µg/L with a detection limit of 2 µg/L was obtained.

The Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2002/95/EC stipulates maximum limits for the hazardous metals cadmium, lead and mercury as well as the hexavalent chromium and the brominated flame retardants in electrical and electronic products. To ensure compliance, reliable analysis methods are required.This poster deals with the wet-chemical determination of trace concentrations of the six RoHS-restricted substances in a wide variety of materials including metals, electrotechnical components, plastics and wires. After sample preparation according to IEC 62321, the metals lead, cadmium and mercury are best determined by anodic stripping voltammetry (ASV) and the flame retardants PBB and PBDE are quantified by direct-injection ion chromatography (IC) using spectrophotometric detection. Chromium(VI) can be determined either by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) or IC. Both methods are very sensitive and meet prescribed RoHS limits.

This poster presents an approach that couples a Particle-Into-Liquid-Sampler (PILS) to a dual-channel ion chromatograph (IC) for measurement of aerosol anions and cations and a voltammetric measuring stand (VA) to determine the heavy metals. Feasibility of the PILS-IC-VA online system was demonstrated by collecting aerosol samples in Herisau Switzerland, at defined time intervals; air pollution events were simulated by burning lead- and cadmium-coated sparklers.

ヒ素には毒性があるため、世界保健機関は飲料水の含有量の上限として10 μg/Lを推奨しています。分光測定に代わる廉価で容易な方法として、scTRACE Goldを用いたアノード・ストリッピング・ボルタンメトリーが挙げられます。

次の表では、90の金属イオンの半波電位またはピーク電位が列記されています。半波電位 (ボルト/ V に列記) は、特別に明記されていない限り、25°Cで滴下水銀電極 (DME) で測定されます。

Two methods are described for the determination of chromium: a biamperometric titration and a polarographic analysis.

The determination of the lead content in engine fuels has gained considerable importance since the introduction of the catalytic converter technique. Even small contents of lead interfere with the effectiveness of the catalysts or may destroy them. On the other hand, there are still many vehicles on the roads which run on leaded fuel (addition of tetraalkyl lead). Here also the knowledge of the lead content is of interest.With reference to DIN 51769 and ASTM 0-1269 a simplified procedure for the determination of lead in petrochemical products is described. The products are digested with HCl and the lead compounds are converted to lead(II) chloride. After extraction with water, the inverse voltammetric Pb determination is carried out.

The quantitative determination of the alkaloid nicotine, which is an essential constituent of the tobacco plant, can be carried out by polarography. The quantification limit is less than 0.1 mg/L in the polarographic vessel.

Fructose (fruit sugar) is the only ketose that occurs naturally. It is found free in a mixture with dextrose (honey, sweet fruits, tomatoes) or bound as a component of cane sugar and various starch-like carbohydrates. As fructose tastes sweeter than dextrose, it finds great use as a sweetening agent.In 1932, the polarographic reducibility of sugar was described for the first time by Heyrovsky and Smoler. The following method can be used to determine the fructose content of fruit, fruit juice and honey quantitatively.

The photometric determination of nitrate is limited by the fact that the respective methods (salicylic acid, brucine, 2,6-dimethyl phenol, Nesslers reagent after reduction of nitrate to ammonium) are subject to interferences. The direct potentiometric determination using an ion-selective nitrate electrode causes problems in the presence of fairly large amounts of chloride or organic compounds with carboxyl groups. The polarographic method, on the other hand, is not only more rapid, but also practically insensitive to chemical interference, thus ensuring more accurate results. The limit of quantification depends on the matrix of the sample and is approximately 1 mg/L.

This Bulletin is a supplement to Application Bulletin no. 36 (Half-wave potentials of inorganic substances) in the sense that the half-wave potentials of 100 different organic substances are listed. At the same time the supporting electrolytes used and the limits of determination are given.The various substances are listed in alphabetical order. The most important polarographically active functional groups are taken into consideration. This means that substances for related structures can also be determined polarographically in the same or similar supporting electrolytes, although they may not appear in the list.Unless otherwise stated, the half-wave potentials refer to a temperature of 20 °C, and the potentials are given in volts, measured with a sat. KCI-Ag/AgCl electrode assembly.The determination limits give the smallest concentrations which can be measured without risking serious errors in the results. In all cases, the limit of detection lies below the limit of determination.

このApplication Bulletinでは、アンチモン、ビスマス、および銅の成分のボルタンメトリー測定について書かれています。この3つの成分の検出限界は、0.5～1 µg/Lです。

According to the described method, NTA and EDTA can be determined in mass concentrations of 0.05 mg/L up to 25 mg/L in polluted water and wastewater.At first NTA and EDTA are converted to the corresponding Bi complexes by addition of Bi3+ ions at a pH value of 2.0. As these Bi complexes have significantly different peak potentials, they can be determined simultaneously by DP polarography. The interfering anions nitrite, sulfite, and sulfide are removed from the sample by acidification and purging. Interfering cations are removed by cation exchange; any NTA or EDTA heavy metal complexes present in the sample are disintegrated during this procedure. To remove surfactants and other organic components interfering with the analysis, the sample solution is run through a column filled with non-polar adsorber resin.

This Application Bulletin describes the determination of mercury by anodic stripping voltammetry (ASV) at the rotating gold electrode. With a deposition time of 90 s, the calibration curve is linear from 0.4 to 15 μg/L; the limit of quantification is 0.4 μg/L.The method has primarily been drawn up for investigating water samples. After appropriate digestion, the determination of mercury is possible even in samples with a high load of organic substances (wastewater, food and semi-luxuries, biological fluids, pharmaceuticals).

食用油脂には天然トコフェロールが含まれており、場合によっては抗酸化剤として合成トコフェロールが添加されています。以下に記載されたメソッドにより、電圧電流法によるトコフェロール含有量の簡易かつ迅速な測定が可能となります。トコフェロールはGC電極 (GCE) で電気化学的に酸化します。トコフェロールの定量下限は約5 ppm (mg/kg) です。

In addition to its natural occurrence in fruit and vegetables, ascorbic acid (Vitamin C) is used as an antioxidant in foods and drinks. Ascorbic acid is furthermore also to be found in numerous drugs.Ascorbic acid and its salts and esters can be determined with titration or by using polarography, for which ascorbic acid is oxidized to form dehydroascorbic acid.Bi-voltammetric or photometric equivalence point indication can be used for titrimetric determination. It must be taken into account here that only bi-voltammetric indication is independent of the inherent color of the sample. Polarography is the most selective of the methods described, as other reducing or oxidizing substances are not recorded.

このApplication Bulletinでは、遊離シアンの測定を迅速かつ正確に行うことを可能とする、シアン測定のためのポーラログラフィーによるメソッドについて説明しています。測定は、他のメソッドでは失敗するような硫化物を含む溶液においても実施することができます。b(CN–) = 0.01～10 mg/Lの範囲のシアン濃度では問題は生じません。陰イオンおよびシアン錯塩による干渉については既に研究が行われています。

Wine sometimes contains heavy metals which can be precipitated out by the addition of potassium ferrocyanide. Generally, these are quantities of iron ranging between 1 and 5 mg, and exceptionally up to 9 mg Fe/L. Zinc, copper, and lead – in descending order of content – may also be present. To estimate the quantity of potassium ferrocyanide necessary for the «décassage of the wine», only very complicated and relatively inaccurate methods have been described until now.This Bulletin permits accurate results to be obtained easily with a simple instrumentation. The results are available in a short time.

硫酸および過酸化水素による分解後、アノードストリッピングボルタンメトリー (ASV) によりシュウ酸緩衝液にてカドミウム、鉛、および銅を同時に測定することができます。サンプル中に錫が存在しても、鉛の測定に支障はありません。錫の電圧電流法による測定に関しては、Application Bulletinの176番をご参照ください。

Cu2+、Co2+、Ni2+、Zn2+、およびFe2+/Fe3+は同時に測定することができます。他の金属の存在による干渉については言及されており、それを除去するメソッドが提示されています。測定閾値は、CoおよびNiでは ρ = 20 µg/L、Cu、Zn、およびFeのそれぞれにおいては ρ = 50 µg/Lです。

このApplication Bulletinでは、水、流出水、生体サンプルに含まれる少量のクロムのポーラログラフィーおよびボルタンメトリーによる測定のメソッドについて書かれています。様々なマトリックスのサンプル前処理のメソッドについても提示されています。

これまでセレンの測定は常に信頼度の低いものか、または複雑なメソッドを要するものでした。しかしながら、セレンは必須微量元素である一方 (植物性および動物性組織における含有量は約10 μg/kg)、有毒性の高い物質でもあるため (閾値0.1 mg/m3)、ミクロ範囲における測定を網羅することは大変重要です。カソードストリッピングボルタンメトリー (CSV) により、ρ(Se(IV)) = 0.3 μg/L までに至る質量濃度を測定することが可能となります。

「マンガンを測定するための高感度のメソッドについて説明しています。これは、そこに含まれているマンガン濃度が重要とされる地下水、飲料水、および地表水の調査に主に適しています。メソッドは、もちろん他のマトリックスでの微量分析にも用いることができます。マンガンはアノードストリッピングボルタンメトリー (ASV) によってアルカリ性ホウ酸緩衝液で測定されます。亜鉛イオンをサンプルに添加することにより、金属間化合物による干渉を防ぐことができます。測定限界は b(Mn) = 2 µg/L です。」

This Bulletin describes a simple polarographic method for the determination of quinine in drinks and tablets. Whereas in drinks quinine can be determined directly, in the case of tablets it must first be extracted. The limit of quantification is 0.2 mg/L or 4 μg/tablet.

Nitrite can be determined polarographically after its conversion to diphenylnitrosamine (C6H5)2NNO. Potassium thiocyanate is used as a catalyst in order for the conversion to proceed rapidly and quantitatively. The reaction takes place in acid solution at a pH value of approx. 1.5. The limit of quantification is 5 μg/L NO2-.

このApplication Bulletinでは、水サンプル、透析液、塩化ナトリウム溶液、消化液 (例えば凍結乾燥物などの) に含まれるアルミニウムの測定のための電圧電流法について説明しています。このメソッドは、カルコン (エリオクロムブルーブラックR) によるAl3+イオンの錯体生成を用いています。形成された錯体は、60°Cで簡単に電気化学的還元が可能です。定量下限は、用いる試薬の純度によって異なりますが、およそ5 µg/Lです。

A method is described in this Bulletin that allows molybdenum to be determined in steel and other materials containing a high iron concentration. Mo(VI) is determined at the dropping mercury electrode by catalytic polarography. The determination limit is approx. 10 μg/L Mo(VI).

This Application Bulletin describes a simple polarographic method to determine monomeric styrene in polymers. The limit of determination lies at 5 mg/L. Before the determination, styrene is converted to the electrochemically active pseudonitrosite using sodium nitrite.

油脂に含まれる個々のグリセリドの正確な含有量の測定は困難かつ時間を要するものであるため、いくつかの油脂総パラメータまたは油脂指数は、油脂の特性評価と品質管理に用いられます。油脂は料理において重要なだけでなく、軟膏やクリームなどといった医薬品およびパーソナルケア製品のための重要な成分でもあります。したがって、いくつかの規格や基準では、最も重要な品質管理パラメータの測定について説明されています。このApplication Bulletinでは、以下の食用油脂における油脂パラメータのための8つの重要な分析メソッドについて説明されています:カールフィッシャーメソッドに準じた水分の測定; ランシマット法に準じた酸化安定性の測定; ヨウ素価; 過酸化物価; 鹸化価; 酸価、遊離脂肪酸 (FFA); 水酸基価; ポーラログラフィーを用いたニッケルの微量測定; これらのメソッドでは、塩素系溶剤を避けるために特別な措置が取られます。また、述べられたメソッドのうち出来る限り多くのものが自動化されます。

「モリブデンは植物が育つための必須微量元素です。これは天然水に微量しか含まれていないため、非常に高感度のメソッドが必要とされます。以下のポーラログラフィー・メソッドを用いることで、50 ng/L あたり 5·10-10 mol/Lを測定することが可能です。メソッドの原則は、水銀電極で吸着されるMoO2L22錯体を形成するためのモリブデンイオン MoO42- および錯化剤 8-ヒドロキシ-7-ヨードキノリン-5-スルホン酸 (H2L) 間の反応に基づいています。吸着されたモリブデン (VI) はモリブデン (V) 錯体に電気化学的に還元されます。水素イオンは、同様に新たに電気化学的還元が可能なモリブデン (VI) 錯体を自発的に生成するべく、再び酸化モリブデン (V) 溶液に現れます。この触媒反応が、高感度メソッドの理由です。タングステン(W(VI)は、実質的にモリブデン同様の電気化学的挙動を見せますが、このApplication Bulletinではその詳細については説明していません。」

カドミウム（Cd）、コバルト（Co）、銅（Cu）、鉄（Fe）、ニッケル（Ni）、鉛（Pb）、亜鉛（Zn）の7元素を、ストリッピングボルタンメトリーによりサブppbレベル（検出限界0.05 µg/L）で定量した。Cd、Cu、Pb、Znの測定には二重パルス非拡散型アノード溶出ボルタンメトリー（DP-ASV）法を用い、Co、Ni、Feについては二重パルス還元溶出ボルタンメトリー（DP-CSV）法を用いた（ジメチルグリオキシムまたはカテコール錯体を利用）。VAプロセッサーおよびサンプルチェンジャーを使用することで、これら金属イオンを含む一溶液中の自動同時測定が可能である。本法はシリコンを基盤とした半導体チップ製造における微量分析のために特別に開発されたものであるが、環境分析分野にも十分応用可能である。

多くの電解質において鉛と錫のピーク電位はあまりにも近接しているため、電圧電流法での測定は不可能です。特に片方の金属が過度に存在している場合に、その困難は生じます。メソッド1では、Pb および Sn の測定について説明しています。アノードストリッピングボルタンメトリー (ASV) は、臭化セチルトリメチルアンモニウムを添加した上で用いられます。このメソッドは以下の場合に使用されます:• 主に Pb について調査したいとき• Pbが過度に存在しているとき• Sn/Pb の比率が200:1を超えないときメソッド1に従って、Sn とPb は、濃度差が高過ぎず、Cd が含まれていなければ、同時に測定することができます。メソッド2は微量の Sn と Pb が検出されている、または、TI および/または Cd イオンが存在する場合に適用されます。このメソッドは、メチレンブルーの添加されたシュウ酸緩衝液において DPASV も使用します。

Maleic and fumaric acid can be reduced electrochemically to succinic acid. In acidic solutions a differentiation of the two acids is not possible since both are reduced at the same potential. On the other hand, separation at pH 7.8...8.0 is easily possible since fumaric acid is now more difficult to reduce at the lower proton concentration (as a result of cis-trans isomerism) than maleic acid.

This Bulletin describes the voltammetric determination of aluminum in water samples down to a concentration of 1 μg/L. An aluminum complex is formed with alizarin red S (DASA) and enriched at the HMDE. The following determination employs differential pulse adsorptive stripping voltammetry (DP-AdSV). Disturbing Zn ions are eliminated by addition of CaEDTA.

4-カルボキシベンズアルデヒド (以下4-CBA) は、アンモニア性溶液において滴下水銀電極 (DME) で直接還元することができます。ごく簡単なサンプル前処理後、ポーラログラフィーによってppmを下回る範囲まで、テレフタル酸中の4-CBA濃度を迅速かつ正確に測定することが可能です。

生体サンプル (例えば牛乳や羊毛など) の劣化後は、しばしばシステイン/シスチン比率の確認が重要です。このApplication Bulletinでは、2種類のアミノ酸のポーラログラフィーによる同時測定について説明しています。この測定は DME で過塩素酸溶液にて実施されます。タンパク質含有量の高いサンプルでは、測定をアルカリ性溶液で行う必要性があります。

チオ尿素は、水銀と共に不溶性の高い化合物を形成します。その結果生じる陽極波はチオ尿素のポーラログラフィー測定に用いられます。ごく少量 (µg/L) の分析にはカソードストリッピングボルタンメトリー (CSV) が用いられます。示差パルス測定モードはいずれのケースにも用いられます。

ホルムアルデヒドは DME で還元的に測定することが可能です。サンプル組成によって、サンプルでホルムアルデヒドを直接測定できるかどうかは異なります。干渉が生じる場合、吸収、抽出、または蒸留などのサンプル前処理が必要となります。ここでは2つのメソッドについて説明します。1つ目のメソッドでは、ホルムアルデヒドはアルカリ性溶液にて直接還元されます。高濃度のアルカリ度またはアルカリ土類金属は干渉します。このような場合は、2つ目のメソッドを使用することができます。ホルムアルデヒドは、酸性溶液にてポーラログラフィーによって測定することのできるヒドラゾンを形成するヒドラジンを用いて誘導体化されます。

硫化物および亜硫酸塩は、全く問題なくポーラログラフィーによって測定することができます。硫化物ではポーラログラフィーはアルカリ性溶液にて実施され、亜硫酸塩では弱酸性の一次溶液にて実施されます。このメソッドは医薬品 (輸液)、廃水や排ガス水、写真現像液などの分析に適しています。

このApplication Bulletinでは、グラッシーカーボンチップ (GC) または超微量グラファイトチップを用いた回転ディスク電極 (RDE) における Ag のストリッピング分析について説明しています。通常操作では銀の測定限界はおよそ 10 μg/L ですが、作業を慎重に行うことで 5 μg/L まで達することも可能です。適切な分解後は、有機成分の含有比率が比較的高いサンプル (例えばワインや食料品など) における銀の測定も可能です。このメソッドは、主に水のサンプル (井戸、地下水および廃水、写真産業における脱銀液) のために開発されたものです。

このApplication Bulletinでは、ビタミンB群の1つであるニコチン酸アミド (ビタミンPP) の測定について説明しています。溶液 (フルーツジュースなど)、ビタミンカプセルおよびマルチビタミン剤における測定のための手引きが示されています。測定の直線性の範囲も指定されています。ニコチン酸アミドの検出限界はおよそ 50 μg/L です。

このApplication Bulletinでは、ビタミンB群の1つであり、ビタミンB9またはBCとして知られる葉酸の、ポーラログラフィーによる測定について説明されています。溶液 (フルーツジュースなど)、ビタミンカプセルおよびマルチビタミン剤における測定のための手引きが示されています。測定の線形範囲も指定されています。葉酸の検出限界はおよそ 75 μg/L です。

このApplication Bulletinでは、チアミン (ビタミンB1) のポーラログラフィーによる測定について説明しています。この手順により、モノビタミンの製剤における分析が可能となります。測定の線形範囲も示されています。チアミンの検出限界はおよそ 50 µg/L です。

このApplication Bulletinでは、リボフラビン (ビタミンB ) のポーラログラフィーによる測定について説明されています。この手順により、モノビタミンの製剤における分析が可能となります。測定限界はおよそ 100 μg/L です。

このApplication Bulletinは…

この会報は、水分析の分野からの標準的な方法の調査を提供します。また、それぞれの決定に必要な分析機器と、対応するメトロームアプリケーション速報およびアプリケーションノートへの参照もあります。次のパラメータが処理されます：電気伝導率、pH値、フッ化物、アンモニウムおよびケルダール窒素、イオンクロマトグラフィーによる陰イオンおよび陽イオン、ボルタンメトリーによる重金属、化学酸素需要（COD）、水の硬度、遊離塩素も他のいくつかの水の成分として。

このApplication Bulletinでは、ピドリキシン (ビタミンB6) のポーラログラフィーによる測定について説明しています。ここで示されているメソッドにより、モノビタミンおよびいくつかのマルチビタミン製剤における測定が可能となります。分析の線形範囲も指定されています。ピドリキシンHCIの検出限界はおよそ 100 µg/L です。

This Bulletin describes the determination of arsenic by anodic stripping voltammetry (ASV) at the rotating gold electrode. A determination limit of 0.5 μg/L can be achieved with 10 mL sample solution. A differentiation between the As(III) concentration and the total arsenic concentration can be made by appropriate selection of the deposition potential. The analyses are performed with a special gold electrode whose active surface is located laterally; c(HCl) = 5 mol/L is used as supporting electrolyte. For the determination of the total arsenic content, As(III) and As(V) are reduced at -1200 mV by nascent hydrogen to As0, which is preconcentrated on the electrode surface. If the deposition is carried out at -200 mV then only As(III) is reduced; this allows the differentiation between total arsenic and As(III). During the subsequent voltammetric determination the preconcentrated As0 is again oxidized to As(III).

DIN 38406 Part 16 を条件とした標準メソッドでは、飲料水、地下水、地表水、および降水 (雨水など) に含まれるZn、Cd、Pb、Cu、Tl、Ni、およびCoの測定について説明しています。水サンプル中に含まれる有機物質は電圧電流法による測定に強い干渉を与え得るため、過酸化水素を用いたUV分解による前処理が必要となります。この分解により、ブランク値の導入なしですべての有機物質を確実に除去することができます。これらのメソッドはもちろん、例えばシリコンベースの半導体チップの製造における微量分析など、他の物質の微量分析にも応用することができます。Zn、Cd、Pb、Cu、およびTlはアノードストリッピングボルタンメトリー (ASV) を用いてHMDEで測定され、NiおよびCoは吸着ストリッピングボルタンメトリー (AdSV) を用いて測定されます。

This Application Bulletin describes the determination of cadmium and lead at a mercury film electrode (MFE) by anodic stripping voltammetry (ASV). The mercury film is plated ex situ on a glassy carbon electrode and can be used for up to one day. With a deposition time of 30 s, the limit of detection is ß(Cd2+) = 0.02 µg/L and ß(Pb2+) = 0.05 µg/L. The linear working range for both elements goes up to approx. 50 μg/L using the same deposition time.

ここで説明されているメソッドにより、0.2～50 µg/L (ppb) 範囲の微量の W(VI) を測定することが可能となります。サンプル (天然水など) に含まれる微量の有機化合物は干渉します。それらはUV分解によって除去しなければなりません (705 UV Digester など)。100 mg/L までの濃度のFe(III) による干渉は、アスコルビン酸を用いた Fe(lI) への還元によって除去します。もしサンプル中の Cu(II) の量が係数200またはそれ以上で W(VI) の量を上回る場合、Cuイオンはチオ尿素によって固定されなければなりません。さらに、Cu(II) 濃度が 5 mg/L を超えてはなりません。測定はDPモードにおいて吸着ストリッピング分析によって実施されます。

このメソッドでは、1～250 μg/L の間の範囲の微量 Cr の測定について説明しています。このメソッドは超微量グラファイト回転ディスク電極 (RDE) におけるCr(lll)-ジフェニルカルバゾナト錯体の吸着をベースとしています。サンプル (天然水など) に含まれる有機化合物は強い干渉効果を有します。そのため、それらはUV分解などによって除去しなければなりません。測定はDC (直流) 測定モードで吸着ストリッピングボルタンメトリーによって実施されます。窒素パージは不要です。測定は、高塩濃度溶液においても良く機能します。

Diazepam belongs to the 1,4-benzodiazepine group of compounds, which are used for medical purposes as tranquilizers and antidepressants. This Bulletin describes the determination of diazepam in tablets and body fluids (blood, serum, urine) by means of differential pulse polarography. If a Britton-Robinson buffer pH = 2.8 with a methanol volume fraction of 20% is used as the supporting electrolyte then a pronounced reduction peak is obtained at -0.73 V; this allows diazepam concentrations even below 0.05 µg/mL to be determined in blood. The necessary sample preparation steps are also dealt with in this Bulletin.

Cinchocaine (dibucaine) is used in the form of ointments or injection solutions as a local anaesthetic. Its base is soluble in diethyl ether; its hydrochloride, on the other hand, is insoluble in diethyl ether but easily soluble in water. This Bulletin describes the determination of cinchocaine in ointments, creams and injection solutions by means of differential pulse polarography. An acetate buffer pH = 4.8 is used as the supporting electrolyte. The limit of quantitation and the linear working range of the method are given. The necessary sample preparation steps are also dealt with in this Bulletin.

このApplication Bulletinでは、水銀膜電極 (MFE) での亜鉛の測定について説明しています。亜鉛は、カドミウムおよび鉛と同時に測定することもできます。MFE での銅の測定はできません。水銀膜は GC 電極上にエクスシトゥ（ex-situ）でめっきされており、半日から1日の間使用することができます。亜鉛は、アノードストリッピングボルタンメトリー (ASV) によって水銀膜電極で測定することができます。多くのサンプルに自然に含まれている銅の存在は、金属間化合物形成の理由から、測定に影響を及ぼします。その結果、測定された亜鉛濃度が低過ぎることになります。ガリウムと銅の金属間化合物は亜鉛と銅の化合物より安定性が高いため、ガリウムを添加することで、干渉をある程度取り除くことができます。蒸着時間 10 秒の場合、検出限界は β(Zn2+) = 0.15 μg/L です。線状の稼動範囲はおよそ 300 μg/L までになります。蒸着時間 10 秒の場合、メソッドは亜鉛含有量 10 μg/L から 150 μg/L のサンプルに適しています。濃度の比較的低いサンプルでは、蒸着時間が例えば 30 秒まで増加した場合に、より信頼度の高い結果が得られます。濃度のより高いサンプルは希釈しなければなりません。

このApplication Bulletinでは、マンデル酸を錯化剤として用いた吸着ストリッピングボルタンメトリー (AdSV) によるチタンの測定について説明しています。このメソッドは、チタン濃度が重要とされる地下水、飲料水、海水、地表水、および冷却水の分析に適しています。このメソッドはもちろん、他のマトリックスの微量分析にも用いることができます。検出限界はおよそ 0.5 µg/L です。

このApplication Bulletinでは、マルチモード電極での鉄の測定のための2つのメソッドについて説明しています。DMEを用いたポーラログラフィーによる測定であるメソッド1は、濃度が β(Fe) > 200 μg/L である場合に推奨されます。このメソッドにおいて線形範囲は β(Fe) = 800 μg/L 以下です。濃度 < 200 μg/L の場合HMDE を用いたボルタンメトリーによる測定であるメソッド2が推奨されます。このメソッドの検出限界は β(Fe) = 2 μg/L で、定量下限は β(Fe) = 6 μg/L です。沈殿物によってメソッドの感度が高まることはありません。鉄(II) および鉄(III) の感度は、いずれのメソッドにおいても同じです。このメソッドは、水サンプルに含まれる鉄の測定のために開発されました。例えば海水などの高濃度のカルシウムおよびマグネシウムが含まれる水サンプルでは、対応する金属水酸化物の沈殿を防ぐために、わずかに修飾された電解質が用いられます。このメソッドは、適切な分解を行った後に、有機物負荷を伴うサンプル (廃水、飲料、生体液、医薬品、または原油製品) にも用いることができます。

This Application Bulletin describes the determination of arsenic in water samples by anodic stripping voltammetry using the scTRACE Gold sensor. This method makes it possible to distinguish between As(total) and As(III). With a deposition time of 60 s, the limit of detection for As(total) is 0.9 µg/L, for As(III) it is 0.3 µg/L.

この Application Bulletin では、水銀を使用しないVA用電極scTRACE Gold センサーを用いた陽極ストリッピング電圧電流法による水のサンプルに含まれる無機水銀の測定について説明しています。蒸着時間 90 秒の場合、キャリブレーションは 30 µg/L 以上の濃度で線状となり、検出限界はおよそ 0.5 μg/L です。

銅は、そのままの金属の形で自然界に存在する数少ない金属物質の一つです。さらに融解が比較的容易という事もあり、青銅器時代から既にこの金属は広く使われてきました。今日では、その電気伝導度の高さおよびその他の物理的特性から、銅はこれまで以上に重要となってきています。植物や動物には不可欠な微量元素である一方で、微生物にとっては有毒です。この技術資料では、スクリーンプリント電極であるscTRACE Gold 電極を用いた陽極ストリッピング電圧電流法 (ASV) による銅の測定について紹介しています。蒸着時間 30 秒の場合、検出限界はおよそ 0.5 μg/L です。

このApplication Bulletinでは、DIN 38406 part 17に則した吸着ストリッピングボルタンメトリー (AdSV) によるウランの測定のためのメソッドついて説明しています。このメソッドは、ウラン濃度が重要とされる地下水、飲料水、海水、地表水、および冷却水の分析に適しています。このメソッドはもちろん、他のマトリックスの微量分析にも用いることができます。ウランはクロラニル酸錯体として測定されます。塩化物濃度が低いサンプルでの検出限界はおよそ50 ng/Lで、海水ではおよそ1 µg/Lです。塩化物含有量の高いマトリックスでは、硫酸塩をロードしたイオン交換体を用いて塩化物濃度を下げた後でなければ分析をおこなうことができません。

このApplication Bulletinでは、鉄、銅、およびバナジウムの成分のボルタンメトリー測定について書かれています。FeもCuもVも、吸着ストリッピングボルタンメトリー (AdSV) によるHMDEでカテコール錯体として測定することができます。Fe(II)およびFe(III)は、リン酸緩衝液またはPIPES電解質にて、いずれの種にも同感度でFe(total) として測定されます。CuおよびVはPIPES緩衝液で測定されます。メソッドは、これらの金属濃度が重要とされる地下水、飲料水、および地表水の調査に主に適しています。しかしこのメソッドは、もちろん他のマトリックスでの微量分析にも用いることができます。PIPES緩衝液におけるこの3つ全ての成分の検出限界は、0.5～1 µg/Lであり、リン酸緩衝液における鉄の検出限界はおよそ5 µg/Lです。

この Application Bulletin では、アノードストリッピング電圧電流法 (ASV) によるSn(IV)に存在するSn(II)の測定について説明しています。フッ化物の含まれる電解質を用いると、Sn(IV)は何の反応も示さないため、化学種同定が可能となります。検出限界は2.5 µg/Lです。

鉛は強い毒性を有すること、鉛塩は生物に吸収されやすいことで知られています。酵素反応の干渉により、鉛は人体のあらゆる部分に影響を及ぼし得ます。これは脳および腎臓に重大な損傷を与える原因となり、また血液脳関門を通過する可能性があります。水道管システムに使われる鉛地金によって引き起こされる慢性鉛中毒のケースは、よく知られています。そのため、飲料水に含まれる鉛含有量の管理は大変重要です。多くの国々では (EUやアメリカなど) 飲料水に含まれる鉛の限度は10～15 μg/Lと定められています。このApplication Bulletinにて説明されているメソッドにより、これらの濃度を確実に測定することができます。測定は、scTRACE Gold電極に施された銀被膜におけるアノードストリッピングボルタンメトリーによって行われれます。

重金属、特にカドミウムや鉛は人体にとって毒性が高いことで知られています。そのため、飲料水に含まれるカドミウムと鉛の含有量の管理は大変重要です。多くの国々で飲料水に含まれるカドミウムの限度は3 ～ 5 μg/L、鉛は5 ～ 15 µg/Lと定められています。このApplication Bulletinにて説明されているメソッドにより、これらの微量濃度を確実に測定することができます。測定は、弱酸性電解質における無毒性の滴下ビスマス電極を用いたアノードストリッピングボルタンメトリー (ASV) によって行われれます。

鉄は人間の食事に不可欠な要素で、多くの天然水や処理水中に含まれています。そのため、世界保健機関 (WHO) は健康をベースとした鉄の指針値を発表していません。地表水中に高濃度の鉄が含まれている場合、産業排水の存在、あるいは他の事業や汚染源からの流出を指し示している可能性があります。このため、環境サンプルや産業サンプルにおける正確かつ迅速で高精度な低濃度の鉄の測定は非常に重要です。これは、このApplication Bulletinにて説明されているメソッドによって実施することができます。

コバルトはビタミンB12の成分であるため、人体に必要不可欠な要素です。コバルト化合物を少し過剰摂取するだけなら人体への毒性はわずかですが、一日25～30 mgを超える多量摂取は、皮膚、肺、胃の疾患、ならびに肝臓、心臓、腎臓に損傷を与えたり、がん腫を発生させたりすることさえあります。同様のことは、高濃度の場合に炎症を引き起こし得るニッケルについても言えます。ニッケルを含む水を多量摂取すると、不快感や吐き気を催すことがあります。EUでは法令に飲料水中のニッケル濃度の限界値が0.02 mg/Lであることが明示されています。この濃度は、このApplication Bulletinにて説明されているメソッドにより、確実に測定することができます。

電気化学電池では付加電位または測定電位が参照されるのに対し、参照電極は安定かつ適切に定義された電気化学的ポテンシャル (一定の温度において) を有します。そのため、良い参照電極は安定しており、非分極性です。言い換えると、このような電極の電位は使用される環境において、また低い電流通過においても安定性を維持します。このApplication Noteでは、もっともよく使用されている参照電極が、その使用範囲と共にリストアップされています。

溶液中の重金属イオンの測定は、最も成功を収めた電気化学のアプリケーションの1つです。この Application Note では、水道水のサンプル中の2つの検体の存在を測定するのにアノーディックストリッピングボルタンメトリーが用いられています。

The study of the electrochemical behavior of platinum in acidic media is of crucial importance in fundamental electrochemistry and electrocatalysis. Most electrocatalytic processes occurring at Pt electrodes are highly sensitive to the structure of the platinum surface. Cyclic voltammetry (CV) is a widely used rapid measurement technique that provides both a qualitative and quantitative fingerprint of platinum surfaces. A comparison of results given by linear and staircase CVs is presented in this Application Note.

Capacitors are electronic components necessary for the success of the electronics industry. They have also become essential components of both electric and hybrid vehicles. Electrochemical tests, such as potentiostatic cyclic voltammetry, are used to check the performance of capacitors. VIONIC powered by INTELLO can perform both staircase and linear cyclic voltammetries (CV). This Application Note gives a comparison between the linear and the staircase potentiostatic cyclic voltammetries and highlights the necessity of using the linear CV to best study the performance of capacitors.

研究では、2電極、3電極、または4電極セルの構成により、さまざまな実験配置が可能です。実験の要件に応じて、ある構成が他の構成よりも適している場合があります。そのため、これら3つの状況における適切な電極配置を、この技術資料で定義しています。 例として、酸性媒体中で白金の酸化が行われる際、INTELLO搭載のVIONICのセカンドセンス（S2）を用いて対極の電位を測定します。溶液中に溶け出した白金が結果に影響を与える可能性があるため、対極の電位をモニターできることが重要です。

高分子膜を利用したスクリーンプリント技術の進歩により、小型携帯型の電位差センサーを使用した電気化学測定による、ポイントオブケア分析への応用を紹介しています。

焼却排ガスは湿式洗浄などの処理が必要です。2060 VA プロセス アナライザーは、洗浄水中の重金属をボルタンメトリー（VA）によりモニタリングできます。

This Application Note demonstrates square wave voltammetry for sensitive, reproducible quantification of paracetamol using a screen-printed electrode and INTELLO.

水中の重金属を検出するための高感度かつ選択性の高い手法としてDPV（微分パルスボルタンメトリー）の紹介とその装置構成、測定パラメータ、他の分析手法と比較した際の利点について詳しく解説しています。

Determination of Fe, Pb, Cd, and Cu in Co(Ac)2 solution using the MME.

Determination of Cr, Mn, and Ti in a PTA solution containing HCl.

Determination of Ni, Co, and Fe in a PTA solution containing HCl.

Determination of Zn, Cd, Pb, Cu, and Cr in triglyceride.

Determination of Cd, Pb, and Sb in acetic acid.

Determination of Cd, Pb, and Cu in brine and NaOH.

Simultaneous determination of Zn, Cd, Pb, Cu, Fe, Ni, and Co in 50% NaOH.

Determination of Ni, Sb, Cd, Tl, and Cu in a neutral, highly concentrated zinc solution from the plating industry.

銀めっき液中の ニッケル(Ni)、鉄(Fe)、銅(Cu)の濃度測定を紹介しています。

銀めっき液中の クロム(Cr) とセレン( Se) の濃度測定を説明します。

有機酸めっき液中のスズ(Sn)と鉛(Pb)の濃度測定について説明します。

無電解ニッケルめっきは、様々な工業生産プロセスで使用されています。プリント回路基板の製造におけるENIG（無電解ニッケル、無電解金）プロセスとENEPIG（無電解ニッケル、無電解パラジウム、無電解金）プロセスは、無電解ニッケルめっきプロセスの最初のステップであるため、この工程の歩留まりに大きく関与しています。めっき不良による規格外製品の量を減らすことで、メーカーは大幅なコスト削減を実現できます。 ディファレンシャル・パルス・アノード・ストリッピング・ボルタンメトリーは、希釈後の活性鉛(Pb)濃度を測定するために使用することができます。ボルタンメトリーによる定量は、この用途において、簡便、高感度、選択的で干渉を受けない方法として確立されています。

Simultaneous determination of Sb and Bi in an alkaline ZnO solution.

Determination of Al in alkaline ZnO solution with Eriochrome Blue Black R at 60 °C.

エッチング液中の銅(Cu)とクロム(Cr)の濃度測定について説明します。マンガン(Mn)とニッケル(Ni)の濃度が高いため、銅(Cu)はEDTA錯体として、マンガン(Mn)はDTPA錯体として測定します。

Determination of Fe and Zn in a nickel sulfate bath containing surfactants after UV digestion.

Determination of Cu in a nickel sulfate bath containing surfactants after UV digestion.

Determination of Zn, Cd, Pb, Ni, and Co in hydrochloric acid (37.8%).

Determination of Zn, Cd, Pb, Ni, and Co in Javelle water.

Determination of Zn, Cd, Pb, Ni, and Co in FeCl3 solution of 40%.

Determination of coumarin and tartrazine in vodka.

Determination of Zn, Cd, Pb, Cu, Ni, Co, and Fe in freeze-dried hops after a wet digestion.

Determination of Zn, Pb, Cu, and Fe in sugar after wet digestion.

Determination of Zn, Cd, Pb, and Cu in chili sauce after digestion UV.

Determination of Hg in chili sauce after UV digestion.

Determination of aluminum with Eriochrome Blue Black R at 60 °C in albumin lyophilizate after a wet digestion.

Determination of Zn, Cd, Pb, and Cu in whiskey after UV digestion.

Determination of Cd, Pb, Cu, Ni, and Co in soybean oil after extraction by boiling with HCl under reflux.

Determination of zinc in a herbal pharmaceutical drug against cancer of the prostate.

Voltammetric determination of boron in plasma using Beryllon III as a ligand [L. Thunus (1996), Anal. Chim. Acta 318: 303–308].

飲料水中のウランは、ハンギング水銀ドロップ電極 (HMDE) での吸着ストリッピング ボルタンメトリー (AdSV) によって測定できます。 クロラニル酸は、キレート試薬として使用されます。

Determination (after digestion) of zinc, cadmium, lead, copper, nickel, and cobalt in fabrication powder of vitamin tablets.

Determination of manganese, iron, and molybdenum (after digestion) in fabrication powder of vitamin tablets.

Determination of clothiapine in a pharmaceutical standard.

Determination of cadmium and lead in herbicide powder containing 37% copper after digestion.

Determination of artemisinin and artesunate in a standard.

The concentration of Pd in pharmaceutical products is determined by polarography after wet digestion.

Determination of ß-propiolactone in vaccine.

Determination of ascorbic acid (vitamin C) in vitamin capsules after sample digestion.

Thiomersal (also called thimerosal) is a mercury containing organic molecule that has been widely used as preservative for vaccines and eye drops. It is very effective, even in very low concentrations, against a wide range of microorganisms and viruses. To reduce the risk for consumers the maximum concentration of mercury in the products is limited by the authorities. Polarography or voltammetry can be used to accurately determine the concentration of thiomersal in vaccines or other cosmetic and pharmaceutical solutions (such as eye drops). The method is simple to perform, specific, and free of interferences.

Determination of cysteine and cystine in an infusion solution.

Determination of 1-methyl-nicotinamide hydrochloride in a standard using Na2CO3 as electrolyte.

Determination of cysteine and cystine in caseinate after sample preparation with NaOH.

Accurate determination of Fe(II) and Fe(III) in water is crucial for many industries. Cathodic sweeping voltammetry (CSV) offers a robust, cost-effective solution.

4-Carboxybenzaldehyde can be reduced directly on the DME in a solution containing ammonium.

Polarographic determination of cyanide in gases resulting from the incineration of plastic insulation materials after sample preparation.

Determination of styrene monomers in polystyrene. Free styrene is converted to a polarographically active pseudonitrosite.

Determination of W(VI) in the organic phase after digestion

Cd and Pb can be determined in seawater samples in the ng/L concentration range by anodic stripping voltammetry on a mercury film electrode (MFE).

Nickel and cobalt can be determined in seawater by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE.

Iodide contamination in glacial acetic acid poses risks for downstream processes. Cathodic stripping voltammetry (CSV) at the HMDE offers reliable iodide measurement.

Rhodium and platinum can be determined in water samples after UV digestion and complexation by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE.

NTA and EDTA can be determined as their bismuth complexes at the DME.

Ascorbic acid (vitamin C) can be determined in fruit and vegetable juices at the DME without sample preparation.

Riboflavin (vitamin B2) can be determined in vitamin preparations at the DME.

Nicotinamide (vitamin B3, vitamin PP) can be determined in vitamin preparations at the DME.

コバルト(Co)は、5-スルホサリチル酸を支持電解液に、ジメチルグリオキシム(DMG)を錯化剤として用い、滴下水銀電極(DME)で高濃度の金(Au)の存在下で測定できます。

Nickel can be determined in concentrated zinc solutions by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE using ammonia buffer as supporting electrolyte and dimethylglyoxime (DMG) as complexing agent. The determination of cobalt does not work under these conditions as the very high Zn2+ concentration interferes with the Co signal. Therefore, an alternative complexing agent has to be used: α-benzil dioxime in ammonia buffer under addition of sodium nitrite.

亜鉛製錬プラントの電解液中の全アンチモン（Sb）濃度は、5 mol/L の塩酸中でアノードストリッピングボルタンメトリー（ASV）により測定されます。 0.6 mol/L の塩酸を使用した場合には、アンチモン（III）の濃度のみが選択的に定量できます。 過剰に存在する銅（Cu）による妨害は、銅を選択的に酸化することによって抑制されます。 それにもかかわらず、試料中の銅濃度は、定量に使用できる試料量の上限を制限します。

ゲルマニウム(Ge)は、支持電解液として酢酸バッファー、錯化剤としてカテコールを用い、HMDEで吸着 ストリッピング ボルタンメトリー（AdSV）により測定することができます。

Germanium can be determined by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE using acetate buffer as supporting electrolyte and catechol as complexing agent.

Copper, iron, and vanadium can be determined in salt samples in the µg/kg concentration range by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE. No sample preparation is necessary.

Cr(III) forms an electrochemically active complex with diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA), so does Cr(VI) after in situ reduction on the surface of the HMDE. Depending on the sample preparation procedure and the waiting time after the addition of the complexing agent, the different chromium species can be differentiated:Total active chromium [total concentration of Cr(VI) and free Cr(III)]:The measurement is carried out immediately after the addition of DTPA.; Cr(VI): Between the addition of DTPA and the start of the analysis a minimum waiting time of 30 min is necessary. During this waiting time the Cr(III)-DTPA complex becomes electrochemically inactive.; Cr(III): The difference between the total active Cr and Cr(VI).; Totalchromium: Determination of total active Cr after UV digestion.;

Zinc, cadmium, lead, and copper can be determined in wastewater samples after UV digestion by anodic stripping voltammetry (ASV) according to DIN 38406 part 16.

Total chromium can be determined in wastewater samples. UV digestion is necessary to remove interfering organic matter before the analysis. Complete oxidation of Cr(III) to Cr(VI) is guaranteed by an additional UV irradiation step at pH > 4.

The concentration of elemental sulfur in gasoline is determined by polarography in acetate containing toluene/methanol electrolyte. The determination is linear up to 2 mg/L with respect to the concentration of elemental sulfur in the measuring vessel. Organic sulfur compounds are not detected with this method. The method is not suitable for diesel fuel, because diesel is not completely soluble in the electrolyte used. The gas wash bottle (6.2405.030) for inert gas supply has to be filled with supporting electrolyte.

Cd, Pb, and Cu can be determined in one run in acetate buffer by anodic stripping voltammetry (ASV).

Nickel and cobalt can be determined in drinking water in one run by adsorptive stripping voltammetry (AdSV). Dimethylglyoxime (DMG) is used as complexing agent at a pH value of 9.3.

Mercury can be determined in wastewater by anodic stripping voltammetry (ASV) on a gold rotating disk electrode (Au RDE). After the addition of hydrochloric acid and hydrogen peroxide, digestion is done by UV irradiation.

飲料水中のマンガン（Mn）は、HMDE の陽極ストリッピング ボルタンメトリー (ASV) によって測定できます。 測定はアルカリ溶液中で行われ、金属間化合物による干渉を防ぐために亜鉛溶液を添加します。

For the determination of nickel in white wine, UV digestion is required to mineralize the sample. The determination is done by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE in ammonia buffer with dimethylglyoxime (DMG).

Zinc, cadmium, lead, and copper can be determined in red wine after UV digestion by anodic stripping voltammetry (ASV).

For the determination of heavy metals in wine, UV digestion is required to mineralize the sample. The determination of platinum and rhodium is carried out with adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE.

Quinine can be determined by polarography at the DME using Britton-Robinson buffer at pH = 7.0 as supporting electrolyte.

Platinum in urine can be determined by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) after UV digestion of the sample.

Cr(VI) is determined with the complexant DTPA at pH 6.2 by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE.

Mo is determined by polarography at the SMDE in nitric acid solution.

Cadmium, lead, and copper are determined by anodic stripping voltammetry (ASV) at the HMDE using aqueous nitric acid as supporting electrolyte.

Ni and Co are determined in triphosphate by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) in ammonia buffer at pH 9.5 with addition of dimethylglyoxime (DMG).

三リン酸塩（トリホスフェート）中のマンガンは、HMDE の陽極ストリッピング ボルタンメトリー (ASV) で測定できます。 サンプルは最初に分解させ、次にアルカリ溶液中で測定します。

Cr(VI) is determined at the HMDE in an electrolyte containing ethylenediamine and acetate. Because Cr(III) is electrochemically inactive, all Cr has to be oxidised prior to analysis.

Formaldehyde is determined polarographically at the DME in alkaline solution.

Thallium and cadmium can be determined by anodic stripping voltammetry (ASV) at the HMDE (Tl) and polarography at the DME (Cd), respectively using aqueous hydrochloric acid as supporting electrolyte. Since Cd is present in high excess and would therefore interfere with the determination of thallium, a post electrolysis procedure is applied to remove the co-deposited metal from the mercury drop.

Determination of nickel and cobalt in wastewater samples through adsorptive Stripping Voltammetry (AdSV). The wastewater samples first undergo a UV digestion in accordance with DIN 38406 Part 16.

排水に含まれるスズ（TI）は、メチレンブルーを添加した後、シュウ酸緩衝液中でのアノードストリッピングボルタンメトリー（ASV）により定量できます。有機物を含む試料は、分析前にUV分解処理を行う必要があります。金属濃度が高い場合は、分解前に希釈してから測定を行います。

Thallium in wastewater is determined in acetate buffer in presence of EDTA by anodic stripping voltammetry (ASV). Samples with organic substances have to undergo UV digestion before analysis.

Selenium is determined by cathodic stripping voltammetry (CSV) at the hanging mercury drop electrode (HMDE). Se(IV) is deposited on the surface of the mercury drop in sulfuric acid electrolyte under addition of copper ions as Cu xSe y.Wastewater samples containing organic contaminants have to be digested by UV irradiation before analysis. In addition, the sample has to undergo a second irradiation step at pH 7−9 to reduce Se(VI) to Se(IV), since only Se(IV) is electrochemically active.

Cr(VI) is determined by polarography at the SMDE in acetate solution containing ethylene diamine to mask interfering copper ions.Only Cr(VI) is electrochemically active. It is for that reason that all chromium compounds must be present before the analysis as CR(VI), which is guaranteed by UV radiation with a pH > 4.

Germanium is determined by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE using aqueous sulfuric acid as supporting electrolyte and pyrocatechol violet as complexing agent. It is possible to determine 20 µg/L Ge in a sample containing 150 g/L Zn, 3 g/L Cd and 1 mg/L Pb.

チオ尿素は、pH 8.9 のアンモニア緩衝液中の HMDE でカソード ストリッピング ボルタンメトリー (CSV) によって測定されます。 サンプル中の塩化物はこの測定に干渉しません。

Ti is determined in polyethylene terephthalate (PET) after digestion in sulfuric acid and hydrogen peroxide. Adsorptive stripping voltammetry (AdSV) with mandelic acid as complexing agent is used for this application.

Co is determined in polyethylene terephthalate (PET) after digestion in sulfuric acid and hydrogen peroxide. The application is carried out with adsorptive stripping voltammetry (AdSV) in ammonia buffer with dimethylglyoxime (DMG) as complexing agent.

Sb is determined in polyethylene terephthalate (PET) after digestion in sulfuric acid and hydrogen peroxide. The application is carried out with anodic stripping voltammetry (ASV) in hydrochloric acid.

Zn and Pb are determined by anodic stripping voltammetry (ASV) in acetate buffer at pH 4.6.

Iron can be determined in ethanol by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE. PIPES buffer is used as supporting electrolyte and catechol as complexing agent at a pH value of 7.0.

Gold can be determined by anodic stripping voltammetry (ASV) in the µg/l range at the Ultra Trace Graphite electrode. The solution should not contain halide ions.

The concentration of nickel in ethylene glycol can be determined by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) after the organic matrix is destroyed by UV digestion.

The concentration of Fe(total) is determined in wastewater after UV digestion. The method is suitable for iron concentrations down to the low μg/L range. Stripping voltammetry is not applicable for this method. Fe(II) and Fe(III) generate signals with identical sensitivity.

The concentration of Fe(total) is determined in deionized water. The method is suitable for iron concentrations down to the mid µg/L range. Electrochemical deposition is not applicable for this method. A subtraction of the reagent blank is recommended. Fe(II) and Fe(III) give signals with the same sensitivity.

The concentration of Fe(total) is determined in monoethylene glycol by adsorptive stripping voltammetry with 2,3-dihydroxy-naphthalene as complexing agent. The detection limit of the method is approx. 0.1 µg/L with respect to the content in the measuring vessel. If no bromate is added to the supporting electrolyte the sensitivity of the method is about 10 times lower. All reagents have to be added in the order as listed below. Fe(II) and Fe(III) give signals with the same sensitivity. All reagents typically contain iron impurities, especially the 2,3-dihydroxy-naphthalene. Therefore a subtraction of the reagent blank is recommended.

The concentration of Fe(III) is determined by adsorptive stripping voltammetry with solochrome violet RS as complexing agent. All reagents have to be added in the order as listed below. Fe(II) does not show any signal. All reagents typically contain iron impurities. Therefore a subtraction of the reagent blank is recommended.

The concentration of Fe is determined in water samples by adsorptive stripping voltammetry with 1-nitroso-2-naphthol as complexing agent. All reagents have to be added in the order as listed below. All reagents typically contain iron impurities. Therefore a subtraction of the reagent blank is recommended. Fe(II) and Fe(III) show different sensitivities. Therefore the sample should only contain one of the iron species. Ascorbic acid (Vitamin C) can be added to the measuring solution and to the Fe(III) standard solution if both Fe(II) and Fe(III) are present in the sample to determine the concentration of total iron. A final concentration of ascorbic acid of 0.002 mol/L is suitable.

Iron sucrose injection is a dark brown liquid which contains sucrose and iron(III) hydroxide in an aqueous solution, commonly used for the treatment of iron deficiency anemia. As a medical product, iron sucrose is subject to strict controls. Among other tests, the U.S. Pharmacopeia (USP) requires to monitor the limit of Fe(II) in the iron sucrose injection solution by polarography. The benefit of polarography is that Fe(II) and Fe(III) show signals at different potentials, and therefore an easier determination of Fe(II) without a previous separation of the two oxidation states is possible. The 884 Professional VA together with the viva software allows a straightforward determination of the Fe(II) content of iron sucrose injection solution following the requirements of the USP. The Fe(II) content is automatically calculated and stored in a database together with all relevant determination and calculation parameters.

電解クロムめっき液中の全鉄(T-Fe)濃度をポーラログラフで測定します。この手法はppm範囲の濃度の鉄(Fe)に適してます。Fe(II)とFe(III)は同じ感度でシグナルを示します。

The concentration of Fe is determined polarographically in phosphoric acid. The method is suitable for iron in concentrations in the ppm range. Fe(II) and Fe(III) show signals with the same sensitivity

The concentration of Al is determined by adsorptive stripping voltammetry at the HMDE. The method is suitable for Al in concentrations in the range of 0.1 ppb to approx. 40 ppb Al3+. Pb2+ ions do not interfere up to a concentration ratio Pb:Al = 10:1. Due to the slow complex formation of Al with solochrome violet RS the measuring solution was heated to 40 °C for 10 min prior to the determination. For standard addition a solution of Al with solochrome violet RS complex was used. All reagents have to be added in the order as listed below.

The concentration of Ni and Co is determined by adsorptive stripping voltammetry at the HMDE with dimethylglyoxime (DMG) as complexing agent.

The concentration of Fe is determined by adsorptive stripping voltammetry at the HMDE with 1-nitroso-2-naphthol (1N2N) as complexing agent.

塩酸を電解液として用いたアノード ストリッピング ボルタンメトリー により、酸性銅めっき液中の全アンチモン(Sb)濃度を測定しました。銅(Cu)が過剰であるため、析出電位はアンチモン(Sb)のシグナルより50mVだけマイナスに選ぶ必要があります。

スルファミン酸ニッケルめっき液中の ニッケル(Ni)の濃度は、pH 9.6 のアンモニア緩衝液中でポーラログラフィーによって測定されます。

スルファミン酸ニッケルめっき液中の コバルト(Co) 濃度は、錯化剤としてジメチルグリオキシム (DMG) を用いたアンモニア緩衝液 pH 9.6 中での吸着ストリッピング ボルタンメトリー (AdSV) によって測定されます。 すべての試薬は、技術資料（アプリケーションノート）に記載されている順番で添加する必要があります。 錯化剤を添加する前に測定溶液を十分に混合するように特別な注意を払う必要があります。 Ni-DMG が沈殿した場合には、サンプルをさらに希釈する必要があります。

ニッケルめっき液中の 銅(Cu) の濃度は、pH 4.7 の酢酸緩衝液(塩化物含有)中でポーラログラフィーを用いて測定されます。

無電解ニッケルめっき液中の アンチモン(III) (Sb(III)) および 全アンチモン(T-Sb) の濃度は、アノード ストリッピング ボルタンメトリー (ASV) によって測定されます。 c(HCl) = 0.6 mol/L では、Sb(III)濃度 のみが測定されます。 w(HCl) = 10% では、T-Sb 濃度が測定されます。

シアン化金めっき液中のタリウム(Tl)濃度は、電解液を添加することなく、アノード ストリッピング ボルタンメトリー（ASV）によって測定されます。

シアン化金めっき液中の ニトリロ三酢酸(NTA) の濃度は、ポーラログラフィーによって Bi-NTA 錯体として測定されます。 標準添加標準液には Bi-NTA 標準液を用います。

スズ(Sn)めっき液中のインジウム(In)の濃度は、HCl (Urotropin®含有) 電解液中で、アノードストリッピングボルタンメトリー（ASV）により測定されます。測定は、測定容器内のインジウム(In)濃度に対して約0.5 mg/Lまで直線的です。標準添加溶液もHClとUrotropin®で調製します。

すず(Sn)めっき液中のビスマス(Bi)の濃度は、HCl (Urotropin®含有) 電解液中で、アノードストリッピングボルタンメトリー（ASV）により測定されmます。測定開始までに少なくとも25分の反応時間が必要となります。標準添加溶液もHClとUrotropin®で調製します。

The concentration of Pd in an activator bath is determined by polarography in ammonium chloride electrolyte.

シアン化銅めっき液中の銅(Cu)の濃度は、ポーラログラフィーによって測定されます。

The concentration of Fe(total) is determined by polarography in oxalate buffer pH 2. This method is suitable for iron concentrations in the mg/L range.

全鉄(T-Fe) の濃度は、トリエタノールアミン (TEA) と KBrO3 を含むアルカリ電解液中でポーラログラフィーによって測定されます。 試薬には鉄不純物が含まれている恐れがありますので、試薬のブランクを差し引くことをお勧めします。

チタン材料酸洗浄液中の チタン(Ti )の濃度は、シュウ酸電解液中でのポーラログラフィーによって測定されます。

りん酸-亜鉛処理液中の亜鉛(Zn)の濃度は、pH9.3アンモニア緩衝液中でポーラログラフィーによって測定されます。