La combinaison de la chromatographie ionique et de la spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (IC-ICP/MS) est idéale pour détecter les espèces de mercure et d'arsenic à leurs différents niveaux d'oxydation et sous leurs diverses formes de liaison chimique. Toutefois, certaines espèces, comme le mercure, se transforment pendant la phase de préparation des échantillons d'une espèce en une autre, ce qui rend impossible une détermination des concentrations initiales des espèces des métaux lourds. Le présent article montre comment il est possible de calculer ces interconversions par analyse par dilution isotopique et par IC-ICP/MS selon la méthode 6800 de l'EPA.
