Rinsing station for pipetting equipment