The study of adverse effects of air pollution requires semi-continuous, rapid and accurate measurements of inorganic species in aerosols and their gas phase components in ambient air. The most promising instruments, often referred to as steam collecting devices, are the Particle-Into-Liquid-Sampler (PILS) coupled to wet-chemical analyzers such as a cation and/or anion chromatograph (IC) and the Monitoring instrument for AeRosols and GAses (MARGA) with two integrated ICs. Both instruments comprise gas denuders, a condensation particle growth sampler as well as pump and control devices. While PILS uses two consecutive fixed denuders and a downstream growth chamber, the MARGA system is composed of a Wet Rotating Denuder (WRD) and a Steam-Jet Aerosol Collector (SJAC). Although the aerosol samplers of PILS and MARGA use different assemblies, both apply the technique of growing aerosol particles into droplets in a supersaturated water vapor environment. Previously mixed with carrier water, the collected droplets are continuously fed into sample loops or preconcentration columns for on-line IC analysis. While PILS has been designed to sample aerosols only, MARGA additionally determines water-soluble gases. Compared to the classical denuders, which remove gases from the air sample upstream of the growth chamber, MARGA collects the gaseous species in a WRD for on-line analysis. In contrast to the gases, aerosols have low diffusion speeds and thus neither dissolve in the PILS denuders nor in the WRD. Proper selection of the ion chromatographic conditions of PILS-IC allows a precise determination, within 4 to 5 minutes, of seven major inorganic species (Na+, K+, Ca2+, Mg2+, Cl-, NO3- and SO4 2-) in fine aerosol particles. With longer analysis times (10-15 minutes) even airborne low-molecular-weight organic acids, such as acetate, formate and oxalate can be analyzed. MARGA additionally facilitates the simultaneous determination of HCl, HNO3, HNO2, SO2 and NH3.PILS and MARGA provide semi-continuous, long-term stand-alone measurements (1 week) and can measure particulate pollutants in the ng/m3 range.