Luer adapter for transfer head