アプリケーション（技術資料）

The coupling of highly efficient ion chromatography (IC) to multi-dimensional detectors such as a mass spectrometer (MS) or an inductively coupled plasma mass spectrometer (ICP/MS) significantly increases sensitivity while simultaneously reducing possible matrix interference to the absolute minimum. By means of IC/MS several oxyhalides such as bromate and perchlorate can be detected in the sub-ppb range. Additionally, organic acids can be precisely quantified through mass-based determination even in the presence of high salt matrices. By means of IC-ICP/MS different valence states of the potentially hazardous chromium, arsenic and selenium in the form of inorganic and organic species can be sensitively and unambiguously identified in one single run.

A complete tap water analysis includes the determination of the pH value, the alkalinity and the total water hardness. Both the pH measurement and the pH titration by means of a standard pH electrode suffer from several drawbacks. First, the response time of several minutes is too long and, above all, the stirring rate significantly influences the measured pH value. Unlike these standard pH electrodes, the Aquatrode Plus with its special glass membrane guarantees rapid, correct and very precise pH measurements and pH titrations in solutions that have a low ionic strength or are weakly buffered. Total water hardness is ideally determined by a calcium ion-selective electrode (Ca ISE). In a complexometric titration, calcium and magnesium can be simultaneously determined up to a calcium/magnesium ratio of 10:1. Detection limits for both ions are in the range of 0.01 mmol/L.

A convenient adsorptive cathodic stripping voltammetric (AdCSV) method has been developed for trace determination of uranium(VI) in drinking water samples using chloranilic acid (CAA). The presence of various matrix components (KNO3, Cl-, Cu2+, organics) can impair the determination of the uranium-CAA complex. The interferences can be mitigated, however, by appropriate selection of the voltammetric parameters. While problematic water samples still allow uranium determination in the lower µg/L range, in slightly polluted tap water samples uranium can be determined down to the ng/L range, comparable to the determination by current ICP-MS methods.

This poster describes a simple and sensitive method for the determination of perfluorooctanoate (PFOA) and perfluorooctane sulfonate (PFOS) in water samples by suppressed conductivity detection. Separation was achieved by isocratic elution on a reversed-phase column thermostated at 35 °C using an aqueous mobile phase containing boric acid and acetonitrile. The PFOA and PFOS content in the water matrix was quantified by direct injection applying a 1000 μL loop. For the concentration range of 2 to 50 μg/mL and 10 to 250 μg/mL, the linear calibration curve for PFOA and PFOS yielded correlation coefficients (R) of 0.99990 and 0.9991, respectively. The relative standard deviations were smaller than 5.8%.The presence of high concentrations of mono and divalent anions such as chloride and sulfate has no significant influence on the determination of the perfluorinated alkyl substances (PFAS). In contrast, the presence of divalent cations, such as calcium and magnesium, which are normally present in water matrices, impairs PFOS recovery. This drawback was overcome by applying Metrohm`s Inline Cation Removal. While the interfering divalent cations are exchanged for non-interfering sodium cations, PFOA and PFOS are directly transferred to the sample loop. After inline cation removal, PFAS recovery in water samples containing 350 mg/mL of Ca2+ and Mg2+ improved from 90…115% to 93…107%.While PFAS determination of low salt-containing water samples is best performed by straightforward direct-injection IC, water rich in alkaline-earth metals are best analyzed using Metrohm`s Inline Cation Removal.

This poster discusses results showing the influence of pH, temperature of the post-column reactor, eluent composition, and iodide concentration on the sensitivity of the triiodide method.

This poster looks at the possibility to modify the existing EPA Method to meet California's rigorous public health goal (PHG) of 0.02 µg/L. After optimizing instrument settings and method parameters, a method detection limit (MDL) of 0.01 µg/L is obtained.

ヒ素には毒性があるため、世界保健機関は飲料水の含有量の上限として10 μg/Lを推奨しています。分光測定に代わる廉価で容易な方法として、scTRACE Goldを用いたアノード・ストリッピング・ボルタンメトリーが挙げられます。

このポスターでは、Empower 3ソフトウェアの操作のもとにおけるMetrohm ICシステムとPerkinElmer NexION ICP-MSのカップリングの実現可能性について論証しています。Metrosep Carb 2カラムを用いた、両種のクロマトグラフィーによる分離は高い分離度で成功を収めました。低バックグラウンドおよび高感度により、低いng/L域での測定が可能となります。Cr(III)の最適な分離および完全な錯体化は、EDTA濃度40 μmol/Lからの低いマトリックス溶液にてもすでに可能であり、サンプルマトリックスによっては増量の必要がある場合があります。システムの取扱いは簡単でユーザーフレンドリーです。Cr(III)およびCr(VI)の種分化は、取得、処理、および報告のためのプロフェッショナルデータシステムを利用することでこのシステムにても実行できることが示されました。

LC-MS/MS quantification methods are commonly used to determine trace levels of organic compounds. However, highly polar reversed phases (RPs) lack sufficient retention for very polar compounds, or they fail for charged organics. Separation using ion chromatography (IC) and subsequent MS/MS detection is an innovative alternative approach that combines the fast elution and flexibility of the IC system with the excellent resolution and high sensitivity of the MS/MS detector. This poster presents a fast, robust and reliable IC-MS/MS method for the detection of HAAs and other ionic analytes using the high-end MS/MS system QTRAP 6500+ from SCIEX coupled to a the 940 Professional IC Vario One SeS/PP/HPG instrument. This analytical setup is able to identify and quantify the presence of HAAs at trace levels with LLODs between 0.02 μg/mL and 0.2 μg/L on a single HAA. This capability easily fulfills the sensitivity requirements specified in EU Drinking Water Directive, which specifies a maximum residue level (MRL) of 60 mg/mL for the sum of monochloroacetic acid, dichloroacetic acid, trichloroacetic acid, monobromoacetic acid and dibromoacetic acid present in the representative sample.

次の表では、90の金属イオンの半波電位またはピーク電位が列記されています。半波電位 (ボルト/ V に列記) は、特別に明記されていない限り、25°Cで滴下水銀電極 (DME) で測定されます。

The photometric determination of nitrate is limited by the fact that the respective methods (salicylic acid, brucine, 2,6-dimethyl phenol, Nesslers reagent after reduction of nitrate to ammonium) are subject to interferences. The direct potentiometric determination using an ion-selective nitrate electrode causes problems in the presence of fairly large amounts of chloride or organic compounds with carboxyl groups. The polarographic method, on the other hand, is not only more rapid, but also practically insensitive to chemical interference, thus ensuring more accurate results. The limit of quantification depends on the matrix of the sample and is approximately 1 mg/L.

This Application Bulletin describes the determination of mercury by anodic stripping voltammetry (ASV) at the rotating gold electrode. With a deposition time of 90 s, the calibration curve is linear from 0.4 to 15 μg/L; the limit of quantification is 0.4 μg/L.The method has primarily been drawn up for investigating water samples. After appropriate digestion, the determination of mercury is possible even in samples with a high load of organic substances (wastewater, food and semi-luxuries, biological fluids, pharmaceuticals).

This bulletin describes the determination of calcium, magnesium, and alkalinity in water by complexometric titration with EDTA as titrant. It is grouped into two parts, the potentiometric determination and the photometric determination.There are multiple definitions of the different types of water hardness. In this Application Bulletin, the following definitions are used: alkalinity, calcium hardness, magnesium hardness, total hardness, and permanent hardness. Explanations of these definitions and other expressions are provided in the Appendix.Determination of alkalinity during the photometric part is carried out in a separate acid-base titration before the complexometric titration of calcium and magnesium in water. Permanent hardness can be calculated from these values. The determination of calcium and magnesium in beverages (fruit and vegetable juices, wine) is also described.The photometric part includes the determinations of total and calcium hardness and thereby indirectly magnesium hardness using Eriochrome Black T and calconcarboxylic acid as indicators (in accordance with DIN 38406-3).

塩化物の滴定は、酸塩基滴定と共に、最も頻繁に用いられる滴定分析法の一つです。この技術資料では、自動滴定装置を用いて幅広い濃度の塩化物を測定する方法について解説しています。

アンモニア/アンモニウムの測定のためのよく知られた測光法は正確ではあるものの、かなりの時間を要します (ネスラー法では30分、インドフェノール法では90分の反応時間)。これらのメソッドの更なる短所は、透明な溶液しか測定できないという点です。不透明な溶液は、まず時間のかかる手順を踏んで透明にしなければなりません。イオン選択性アンモニア電極ではこういった問題がありません。廃水、液肥、尿、ならびに土壌浸出液においても容易に測定を実施することができます。特に真水および廃水サンプルに対して、ISO 6778、EPA 350.2、EPA 305.3 ならびに ASTM D1426 など、いくつかの規格においてイオン測定によるアンモニウムの分析が説明されています。この Application Bulletin では、これらの規格に準じた測定について、他のサンプルの測定や、アンモニアイオン選択性電極の扱い方についての一般的なヒントやコツとともに説明されています。イオン選択性アンモニア電極によるアンモニウム塩中のアンモニア、硝酸塩中の硝酸含有量、ならびに有機化合物中の窒素含有量の測定は、苛性ソーダが過剰に添加される状況下でアンモニウムイオンがアンモニアガスとして放出される原理に基づいています:NH4+ + OH- = NH3 + H2O電極皮膜により、アンモニアは通過拡散することができます。内部溶液のpH値の変化は、ガラス複合電極にてモニタリングされます。測定される物質がアンモニウム塩の形で存在しない場合、まずその形に変換されなければなりません。有機窒素化合物、特にアミノ化合物は、濃縮硫酸で加熱することでケルダール法に準じて分解されます。炭素は、有機窒素が定量的に硫酸アンモニウムに変換される過程で、二酸化炭素に酸化されます。

カリウムは最も一般的な要素の1つであり、多くのミネラルやその他のカリウム化合物中に見られます。これは必須無機栄養素であり、細胞代謝や細胞成長といった多くの細胞機能に関わっているため、人間、動物、植物に重要なものです。こういった理由から、カリウムの欠乏、または大量摂取により引き起こされ得る問題を抑えるため、食品や土壌中のカリウム含有量を明示できるようにすることは重要です。この文書では、イオン選択性電極を用いた炎光光度メソッドおよび直接測定、または標準添加技術に対する代替法について説明しています。複合カリウムイオン選択性電極 (ISE) を用いた様々なマトリックスにおけるいくつかのカリウムの測定について、ここで紹介されています。加えて、最良の測定実務のための一般的なヒントや秘訣、コツが挙げられています。

電気伝導度、pH値、p値およびm値 (アルカリ度)、塩化物含有量、カルシウムおよびマグネシウム硬度、総硬度、ならびにフッ化物含有量などといったか物理的および化学的パラメータの測定は、水質評価において必要不可欠です。この bulletin では、上記のパラメータを、一度の分析実行でいかに測定できるかが説明されています。水質分析においてさらに重要なパラメータは、過マンガン酸塩指数 (PMI) および化学的酸素要求量 (COD) です。そのため、この Bulletin では、EN ISO 8467に準じたPMIの完全自動測定、ならびにDIN 38409-44に準じたCODの測定についても説明しています。

この会報は、水分析の分野からの標準的な方法の調査を提供します。また、それぞれの決定に必要な分析機器と、対応するメトロームアプリケーション速報およびアプリケーションノートへの参照もあります。次のパラメータが処理されます：電気伝導率、pH値、フッ化物、アンモニウムおよびケルダール窒素、イオンクロマトグラフィーによる陰イオンおよび陽イオン、ボルタンメトリーによる重金属、化学酸素需要（COD）、水の硬度、遊離塩素も他のいくつかの水の成分として。

DIN 38406 Part 16 を条件とした標準メソッドでは、飲料水、地下水、地表水、および降水 (雨水など) に含まれるZn、Cd、Pb、Cu、Tl、Ni、およびCoの測定について説明しています。水サンプル中に含まれる有機物質は電圧電流法による測定に強い干渉を与え得るため、過酸化水素を用いたUV分解による前処理が必要となります。この分解により、ブランク値の導入なしですべての有機物質を確実に除去することができます。これらのメソッドはもちろん、例えばシリコンベースの半導体チップの製造における微量分析など、他の物質の微量分析にも応用することができます。Zn、Cd、Pb、Cu、およびTlはアノードストリッピングボルタンメトリー (ASV) を用いてHMDEで測定され、NiおよびCoは吸着ストリッピングボルタンメトリー (AdSV) を用いて測定されます。

塩素は、消毒目的で飲料水にしばしば添加されます。塩素の反応性および濃度によっては、その際に毒性のある消毒副生成物 (DBP) が放出されることがあります。そのため、飲料水の塩素濃度を厳しく管理する必要があります。この Application Bulletin では、DIN EN ISO 7939-1、APHA 4500-Cl メソッド B、および APHA 4500-Cl メソッド I の3つの標準メソッドに従ってどのように塩素濃度を測定するかが示されています。

This Application Bulletin describes the determination of arsenic in water samples by anodic stripping voltammetry using the scTRACE Gold sensor. This method makes it possible to distinguish between As(total) and As(III). With a deposition time of 60 s, the limit of detection for As(total) is 0.9 µg/L, for As(III) it is 0.3 µg/L.

この Application Bulletin では、水銀を使用しないVA用電極scTRACE Gold センサーを用いた陽極ストリッピング電圧電流法による水のサンプルに含まれる無機水銀の測定について説明しています。蒸着時間 90 秒の場合、キャリブレーションは 30 µg/L 以上の濃度で線状となり、検出限界はおよそ 0.5 μg/L です。

銅は、そのままの金属の形で自然界に存在する数少ない金属物質の一つです。さらに融解が比較的容易という事もあり、青銅器時代から既にこの金属は広く使われてきました。今日では、その電気伝導度の高さおよびその他の物理的特性から、銅はこれまで以上に重要となってきています。植物や動物には不可欠な微量元素である一方で、微生物にとっては有毒です。この技術資料では、スクリーンプリント電極であるscTRACE Gold 電極を用いた陽極ストリッピング電圧電流法 (ASV) による銅の測定について紹介しています。蒸着時間 30 秒の場合、検出限界はおよそ 0.5 μg/L です。

このApplication Bulletinでは、鉄、銅、およびバナジウムの成分のボルタンメトリー測定について書かれています。FeもCuもVも、吸着ストリッピングボルタンメトリー (AdSV) によるHMDEでカテコール錯体として測定することができます。Fe(II)およびFe(III)は、リン酸緩衝液またはPIPES電解質にて、いずれの種にも同感度でFe(total) として測定されます。CuおよびVはPIPES緩衝液で測定されます。メソッドは、これらの金属濃度が重要とされる地下水、飲料水、および地表水の調査に主に適しています。しかしこのメソッドは、もちろん他のマトリックスでの微量分析にも用いることができます。PIPES緩衝液におけるこの3つ全ての成分の検出限界は、0.5～1 µg/Lであり、リン酸緩衝液における鉄の検出限界はおよそ5 µg/Lです。

鉛は強い毒性を有すること、鉛塩は生物に吸収されやすいことで知られています。酵素反応の干渉により、鉛は人体のあらゆる部分に影響を及ぼし得ます。これは脳および腎臓に重大な損傷を与える原因となり、また血液脳関門を通過する可能性があります。水道管システムに使われる鉛地金によって引き起こされる慢性鉛中毒のケースは、よく知られています。そのため、飲料水に含まれる鉛含有量の管理は大変重要です。多くの国々では (EUやアメリカなど) 飲料水に含まれる鉛の限度は10～15 μg/Lと定められています。このApplication Bulletinにて説明されているメソッドにより、これらの濃度を確実に測定することができます。測定は、scTRACE Gold電極に施された銀被膜におけるアノードストリッピングボルタンメトリーによって行われれます。

重金属、特にカドミウムや鉛は人体にとって毒性が高いことで知られています。そのため、飲料水に含まれるカドミウムと鉛の含有量の管理は大変重要です。多くの国々で飲料水に含まれるカドミウムの限度は3 ～ 5 μg/L、鉛は5 ～ 15 µg/Lと定められています。このApplication Bulletinにて説明されているメソッドにより、これらの微量濃度を確実に測定することができます。測定は、弱酸性電解質における無毒性の滴下ビスマス電極を用いたアノードストリッピングボルタンメトリー (ASV) によって行われれます。

鉄は人間の食事に不可欠な要素で、多くの天然水や処理水中に含まれています。そのため、世界保健機関 (WHO) は健康をベースとした鉄の指針値を発表していません。地表水中に高濃度の鉄が含まれている場合、産業排水の存在、あるいは他の事業や汚染源からの流出を指し示している可能性があります。このため、環境サンプルや産業サンプルにおける正確かつ迅速で高精度な低濃度の鉄の測定は非常に重要です。これは、このApplication Bulletinにて説明されているメソッドによって実施することができます。

コバルトはビタミンB12の成分であるため、人体に必要不可欠な要素です。コバルト化合物を少し過剰摂取するだけなら人体への毒性はわずかですが、一日25～30 mgを超える多量摂取は、皮膚、肺、胃の疾患、ならびに肝臓、心臓、腎臓に損傷を与えたり、がん腫を発生させたりすることさえあります。同様のことは、高濃度の場合に炎症を引き起こし得るニッケルについても言えます。ニッケルを含む水を多量摂取すると、不快感や吐き気を催すことがあります。EUでは法令に飲料水中のニッケル濃度の限界値が0.02 mg/Lであることが明示されています。この濃度は、このApplication Bulletinにて説明されているメソッドにより、確実に測定することができます。

EC-SERSは、電気化学的に活性化した金スクリーン印刷電極（Au SPEs）を用いることでラマン感度を向上させ、複雑な前処理や装置を必要とせずに迅速かつ簡便に農薬を検出することを可能にします。

Determination of lithium, sodium, potassium, calcium, and magnesium in tap water using cation chromatography with direct conductivity detection.

Partial loop injection is a well known way of sample introduction to HPLC. In ion chromatography, it is not yet used to a large extent. Liquid handling with Metrohm's Dosino technology now enables to use partial loop injection on a highly reproducible and accurate level. It includes multi-level calibration out of one standard solution. This Application Note shows its use for parallel anion and cation determination in tap water applying one single Sample Processor. The anion results are shown in Application Note S–287.

Drinking water analysis is strongly regulated by standards. In this Application Note, the cation determination according to ISO 14911 is shown. The Metrosep C 4 - 150/4.0 is the optimum separation column for this purpose.

The determination of cations in tap water is a simple IC application. Here it is used to present Metrohm's intelligent Pick-up Technique (MiPuT). MiPuT enables the injection of volumes of minimum size from very small sample quantities. In the present case, two volumes of 10 µL from a sample 100 µL in size are used for anion and cation analysis, respectively. The calibration takes place through the injection of various volumes of a single standard solution. AN-S-302 describes the corresponding anion determination.

Reducing the analysis time is a demanding task because it is accompanied by a parallel reduction of peak resolution. With a Microbore column 100 mm in length, standard cations in tap water can be determined in only 5 minutes. Strontium can also be determined by simply extending the run time to 6.5 min.

Fast and handsome IC! Outstanding peak shapes on columns with the standard flow rate and a strong eluent. When the high-capacity Metrosep C 6 - 250/4.0 is used, this usually means long retention times. A strong eluent allows however the determination of the cations in drinking water in a short run time with very symmetrical peaks.

飲料水に含まれる陽イオンの分析は、イオンクロマトグラフィーにおける日常的な課題であり、様々な分離カラムを用いて行うことができます。マイクロボア Metrosep C 6 - 250/2.0 カラムを高濃度の溶離剤と共に用いることで、分析時間を12分未満に短縮することが可能となります。二価の陽イオンにおいて、高感度の、非常に対称性の高いピークも達成することができます。直接電気伝導度検出法が使用されます。

AOF（吸着性有機フッ素）の分析は、燃焼装置とイオンクロマトグラフィを使用して、水溶液中のパーフルオロアルキルおよびポリフルオロアルキル物質をスクリーニングするために使用されます。

燃焼イオンクロマトグラフィ（CIC）は、DIN 38409-59およびISO 18127に従って、AOX（吸着可能有機ハロゲン、すなわちAOCl、AOBr、AOI）、AOF、CIC AOX（Cl）を測定します。

ターフェル解析は、反応速度論を理解するために用いられる重要な電気化学的手法です。ターフェル勾配を研究することで、電極反応における反応速度を律速する要因が明らかになり、腐食や燃料電池の研究などの分野に役立ちます。この手法は、産業界がプロセスを最適化し、より高い効率を得るために材料や条件を調整することによってデバイスの性能を向上させるのに役立ちます。 腐食に関しては、ターフェル解析により、様々な環境における各種金属の腐食速度とそのメカニズムに関する洞察を得ることができます。ターフェル勾配を調べることにより、研究者は分極抵抗と腐食速度だけでなく、腐食電流と腐食電位を測定することができ、材料が周囲環境とどのように相互作用するかを明らかにすることができます。構造物の寿命を延ばし、厳しい環境における金属部品の完全性を確保するために、この測定・解析は腐食を軽減させるための適切なコーティング剤、抑制剤、材料を選択する際に役立ちます。 この技術資料（アプリケーションノート）では、人工海水中のアルミニウムを例にINTELLOソフトウェアを用いたターフェル解析について説明します。

溶液中の重金属イオンの測定は、最も成功を収めた電気化学のアプリケーションの1つです。この Application Note では、水道水のサンプル中の2つの検体の存在を測定するのにアノーディックストリッピングボルタンメトリーが用いられています。

高分子膜を利用したスクリーンプリント技術の進歩により、小型携帯型の電位差センサーを使用した電気化学測定による、ポイントオブケア分析への応用を紹介しています。

Using disposable 11COND screen printed electrodes and electrochemical impedance spectroscopy, conductivity in drinking water can be measured using only 100 µL samples.

Determination of low levels of chloride (to approximately 5 mg/L Cl-) by thermometric titration.

Sulfate is precipitated by reaction with an acidified barium chromate solution. The excess barium chromate is precipitated by basification with ammonia solution. Residual soluble chromate equivalent to the sulfate content of the sample is titrated with a solution of standard ferrous ion to a thermometrically determined endpoint.

イオン選択性電極 (Cl-ISE) を用いた直接電位差測定による水サンプル中の塩化物の定量

飲料水中のフッ素含有量は、電位差滴定とフッ素イオン選択性電極 (F-ISE) を用いて迅速かつ簡単に測定することができます。F-ISE は、計測前に適切な標準値に校正されます。

カリウムは、石や土壌の風化により表面水中に自然に生じます。飲料水に含まれるカリウムは制御され、ある閾値を超えてはならないため、カリウム濃度を調査する必要があります。これは、カリウム選択電極を用いた直接測定によって簡単に実施できます。最初に校正が行われ、その後サンプルが数十秒以内に測定されます。これは、様々な水サンプル中のカリウム含量を測定するための迅速かつ安価で信頼性の高いメソッドです。

窒素は環境中に自然に存在します。しかしながら、表面水や地下水の窒素濃度が過剰であると、水質に悪影響を及ぼす恐れがあるため問題になります。たいていの場合、過剰な窒素量は農業における肥料の広範囲な用法に直接的に起因します。窒素は土壌から流れ出やすいため、最終的に表面水や地下水にたどり着くことがあります。窒素含量は多くの国で制限されているので、品質管理のため、その濃度の迅速かつ安価な調査法が求められます。窒素濃度は、窒素イオン選択性電極を用いた直接測定によって簡単に知ることができます。最初に校正が行われ、その後サンプルが1分未満で測定されます。これは、様々な水サンプル中の窒素含量を測定するための迅速かつ安価で信頼性の高いメソッドです。

地方自治体の水道事業者においては、溶存酸素量 (DO) が多いと飲料水の味が良くなるため、これは望ましいこととされています。しかしながら、高いDO濃度は水道管の腐食を加速させます。そのため、産業ではできるだけDOが少ない水を使用し、亜硫酸ナトリウムのような捕捉剤を添加して水道から酸素を除去します。地方自治体の給水管は通常、金属を酸素との接触から保護するために内部がポリリン酸塩でコーティングされているため、より多い溶存酸素量も許容されます。従って、味を向上させる、または水道管の腐食を最低限に抑えるために水道のDO量をオンラインでモニタリングし、DO量を評価することは重要です。O2-Lumitrodeのような光センサーを使用すれば、ISO 17289に準拠した、迅速で信頼性の高い測定を行うことができます。

地下水には多くの鉱物が含まれていますが、埋立地からのナトリウムに富む浸出液により汚染される可能性があります。水中のナトリウム濃度は、Na選択性イオン電極（Na-ISE）を用い、AOAC 976.25法に準拠することで正確に測定することが可能です。

Determination of bromide and bromate in drinking water using anion chromatography with MS detection.

クロム酸塩もしくはCr(VI)と呼ばれる六価クロムは、有毒であり、潜在的な発がん性があるとされるため、飲料水に含まれるその濃度はできるだけ低くなければなりません。Cr(VI)の測定は、イオンクロマトグラフィーとICP/MSを組み合わせて行われます。分離は、カラムMetrosep A Supp 1 Guard/4.6にて行われます。

飲料水では、無機ヒ素は汚染物質最高許容濃度（Maximal Contaminant Level、MCL）とされる10µg/L、セレン種は50 µg/Lを超えて存在してはなりません。両方の要素は、2つの酸化数（三価および五価）で発生するので、ICP/MS検出前に分離工程が必要となります。このApplication Noteでは、両方のヒ素（亜ヒ酸塩とヒ酸塩）およびセレン種（亜セレン酸塩とセレン酸塩）の同時測定について説明します。分離は、カラムMetrosep Dual 3 - 100/4.0にて行われます。

イオンクロマトグラフィーと誘導結合プラズマ質量分析法を組み合わせることにより、ISO 24384 の指針に従って Cr(III) と Cr(VI) を識別することが可能です。

飲料水中の過塩素酸塩による汚染には、様々な原因が考えられます。自然鉱床に加え、肥料やロケット燃料の残留物などといった人為的発生源により、飲料水汚染の危険性が高まっています。過塩素酸塩は、甲状腺へのヨウ素摂取を妨げます。甲状腺ホルモンは成長に不可欠なため、新生児と児童は特に脆弱で、影響を受けます。電気伝導度検出に後続するイオンクロマトグラフィー (IC) に加え、MS 検出器 と組み合わせた IC は µg/L 以下のレベルまでの過塩素酸塩の測定に使うことができます。このアプリケーションでは、EPA 332.0 の要求を満たす過塩素酸塩の測定のため、IC はトリプル四重極分析計 (IC-MS/MS) と結合しています。この IC-MS/MS セットアップにより、起こり得る硫酸塩からの干渉を防ぎます。

飲料水の塩素消毒は発がん性の副生成物を形成する可能性があります。EPA法557は、イオンクロマトグラフィとIC-MS/MS を組み合わせたシステムを使用して、ハロ酢酸を µg/L レベルで定量することを可能にします。

塩素、クロラミン、またはオゾンによる飲料水の消毒時に、潜在的に毒性を持つハロゲン化副生成物が生成されることがあります。この消毒剤は、源水で自然発生する臭化物および/または有機物と反応し、もっとも一般的で毒性の強い消毒副生成物 (DBP) やハロ酢酸 (HAA) を生成する可能性があります。人の健康を守るため、飲料水におけるHAAの最大許容レベルは規制されています (EPA 816-F-09-004)。EPAメソッド557は、0.02～0.11 µg/Lまでの範囲のLODを有する、タンデム質量分析 (IC-MS/MS) と組み合わされたイオンクロマトグラフィーによるHAAならびに臭素酸とダラポンの分析について明記しています。しかしながら、1度のMSでも、高い感度により十分な精度内で現在のMCLを測定することが可能です。 このApplication Noteでは、臭素酸、亜塩素酸塩、モノクロロ酢酸 (MCAA)、モノブロモ酢酸 (MBAA)、ブロモクロロ酢酸 (BCAA)、ブロモジクロロ酢酸 (BDCAA)、ジブロモ酢酸 (DBAA)、ジクロロ酢酸 (DCAA)、トリブロモ酢酸 (TBAA)、クロロジブロモ酢酸 (CDBAA)、ならびにトリクロロ酢酸 (TCAA) のIC/MSによる分析について説明されています。Metrohm Driver 2.1 for EmpowerTMは、EmpowerTMによる単一のソフトウェアソリューションとしての分析を提供します。

新しい DIN ドラフト規格 38407-53 では、直接注入 LC-MS/MS を使用した水中の TFA 分析の概要が示されており、このアプリケーション ノートに示すように、0.1～3.0μg/L の定量が可能になります。

Determination of traces of bromide and iodide using anion chromatography with amperometric detection at the silver electrode.

Determination of silicate in tap water using anion chromatography with direct conductivity detection.

Determination of chromate using anion chromatography with post-column reaction and UV/VIS detection.

Determination of fosetyl-aluminum (aluminum tris(o-ethylphosphate)) using anion chromatography with direct conductivity detection.

Determination of silicate and borate and their limits of determination (LOD) and quantification (LOQ) according to the EPA procedure for method detection limit (MDL) using anion chromatography with direct conductivity detection and Metrohm Inline Calibration.

Determination of phenol, m-cresol, 2,6-dimethylphenol and 2,3,6-trimethylphenol in tap water with amperometric detection using a glassy carbon electrode.

Determination of carbonate in tap water using ion-exclusion chromatography with suppressed conductivity detection.

Determination of carbonate in sparkling water using ion-exclusion chromatography with suppressed conductivity detection.

Determination of formate, acetate, propionate, isobutyrate, butyrate, isovalerate, valerate, and capronate added to tap water using anion chromatography with conductivity detection after suppression. The MCS is placed upstream of the chemical suppressor to remove interfering CO2.

人間が一日に食料品および飲料から摂取するホウ素は、約 2 ㎎ です。これはいずれの毒性レベルもはるかに下回る量です。しかし、例えばイチゴ、ブラックベリーなどのいくつかの種類の植物は、1 mg/L 以上のホウ素濃度に非常に敏感です。海水に4～5.5 mg/L のホウ素が含まれていれば、他のイオンとともに余剰ホウ素を取り除くために淡水化が必要です。この application では、逆相サプレッション後に電気伝導度検出とイオン排除クロマトグラフィーを使用した、ホウ素 (ホウ酸塩として) の測定について記述しています。このメソッドは十分なフッ化物/ホウ酸塩の分離を得るために最適化されています。

Determination of phenol, m-cresol, 2,6-dimethylphenol, and 2,3,6-trimethylphenol in tap water using amperometric detection and a glassy carbon electrode.

Beer is a popular beverage consumed by millions of people for enjoyment, despite its humble beginnings as a water purification technique in pre-modern times. Brewing beer requires large amounts of water which must adhere to strict alkalinity, hardness, and pH parameters to ensure uniformity in flavor and appearance between each batch. Alkalinity is introduced by carbonates and hydroxides in water which raise and buffer the pH. Hardness, balanced to a large degree by the alkalinity, comes from Ca and Mg ions, mainly present as hydrogen carbonates. Depending on the concentration ranges, the 2035 Process Analyzer or the 2060 Process Analyzer are ideally suited for the fully automatic execution of these important analyses, as well as additional parameters like pH or conductivity. These process analyzers can signal the plant’s distribution system to correct the water chemistry, ensuring consistent product quality. In addition to alkalinity and water hardness, numerous other parameters can also be determined (pH, conductivity, etc.).

オゾン処理によって消毒された飲料水には、原水中に含まれる臭化物イオンの酸化により発がん性物質である臭素酸が望ましくないレベルで含まれることがあります。すでに世界保健機関（WHO）をはじめとする複数の機関が、健康リスクを抑制するために臭素酸の濃度限度を推奨しています。イオンクロマトグラフィーは、EPA 300.1、317.0、321.8、326.0、ASTM D6581、ISO 11206、ISO 15061など、臭素酸を含む消毒副生成物（DBP）の測定に関するいくつかの分析規格で言及されています。臭素酸の微量レベルをオンラインで監視することは、処理能力の向上や手作業による実験室検査の時間短縮につながり、品質の高い飲料水の供給を確実にします。

Determination of the anions in potable water using anion chromatography with conductivity detection after chemical suppression.

Determination of chlorite and chlorate in tap water using anion chromatography with conductivity detection after chemical suppression.

Determination of traces of chlorite and bromate in Herisau tap water with direct injection using anion chromatography with conductivity detection after chemical suppression.

Determination of the method detection limit (MDL) and method quantification limit (MQL) of bromate in drinking water using anion chromatography with conductivity detection after chemical suppression.

Determination of bromate in mineral water using anion chromatography with conductivity detection after chemical suppression.

Determination of fluoride, chloride, nitrite, bromide, nitrate, phosphate, sulfate, and iodide in a mineral water using anion chromatography with conductivity detection after chemical suppression.

このアプリケーションでは、飲料水中の塩化物イオン、硝酸イオン、硫酸イオンに加え、臭素酸イオン、亜塩素酸イオン、塩素酸イオンなどの消毒副生成物をUS EPA 300.1に従って分析しています。単一測定で高感度・高効率なイオンクロマトグラフィーを実現します。

Partial loop injection is a well known way of sample introduction to HPLC. In ion chromatography it is not yet used to a large extent. Liquid handling with Metrohm's Dosino technology now enables to use partial loop injection on a highly reproducible and accurate level. It includes multi-level calibration out of one standard solution. This AN shows its use for parallel anion and cation determination in tap water applying one single Sample Processor. The cation results are shown in Applicatin Note C-133.

VoltIC pro I is the perfect combination of voltammetry and ion chromatography for the fully automated analysis of anions, cations, and heavy metals (e.g., Zn, Cd, Pb, Cu): comprehensive water analysis on a single system.

The determination of anions in tap water is a simple IC application. Here it is used to present Metrohm's intelligent Pick-up Technique (MiPuT). MiPuT enables the injection of volumes of minimum size from very small sample quantities. In the present case, two volumes of 10 µL from a sample 100 µL in size are used for anion and cation analysis, respectively. The calibration takes place through the injection of various volumes of a single standard solution. AN-C-141 describes the corresponding cation determination.

Fast IC means a high sample throughput. This is attained with short columns, relatively high flows and strong eluents. Applied to drinking water analysis this means: determining chloride, nitrate and sulfate within 3 minutes.

Fast IC means short run times and a high sample throughput. This is attained using short columns and strong eluents. Drinking water (including fluoride) is analyzed on the Metrosep A Supp 5 - 100/4.0 under the same conditions as in AN-S-322.

Perchlorate is a wide-spread contaminant in drinking water. Apart from a few natural sources, it usually comes from disinfectants and bleaches as well as rocket fuel. Perchlorate is detected after separation on the Metrosep A Supp 7 - 250/4.0 column using sequential suppression and conductivity detection.

Metrosep A Supp 5 - 250/2.0 マイクロボアバージョンのカラムの安定性に関して、長期間に渡るラボ試験による調査が行われました。6日間連続で、それぞれ2セットのインジェクションが行われました。それぞれのセットは水道水のインジェクション9回、検査基準のインジェクションが3回、そして水道水のインジェクション6回から構成されています。それぞれ7日目には、イオンクロマトグラフィシステムをシャットダウンしました。ICシステムは計12週間以上稼働し、計2650回のインジェクションが行われました。その結果は傑出した再現性を示し、カラムの高度な安定性が立証されました。

カラム Metrosep A Supp 5 - 250/4.0 の安定性に関して、長期間に渡るラボ試験による調査が行われました。6日間連続で、それぞれ2セットのインジェクションが行われました。それぞれのセットは水道水のインジェクション9回、検査基準のインジェクション3回、そして水道水のインジェクション6回から構成されています。それぞれ7日目には、ICシステムをシャットダウンしました。ICシステムは計10週間以上稼働し、計2150回のインジェクションが行われました。その結果は傑出した再現性を示し、カラムの高度な安定性が立証されました。

水中の過塩素酸塩の存在は、肥料、花火、ロケット燃料などの人為的な源によるものが主です。水中の過塩素酸塩の微量分析は重要な課題です。イオンクロマトグラフィにおいて、標準陰イオンの高い含有量により、非常に小さな過塩素酸塩のピークと干渉する大きなピークが生じます。ハートカット技術では、干渉する陰イオンから広範囲に解放された過塩素酸塩部分が、再びカラムに注入され、鋭いピークを提供します。

過塩素酸塩は飲料水中で広く見られる汚染物質です。数少ない自然源に加えて、過塩素酸塩は一般的に推進剤や消毒剤、漂白剤から飲料水中に放出されます。他のイオンからの便利な分離は、定量化される前にMetrosep A Supp 7 - 250/4.0タイプのカラムで行われます。この後、連続的な抑制と導電度検出を用いて定量化されます。AN-S-324と比較して、この技術資料は、かなり低いマトリックスの影響を示しています。

VoltIC Professional 1は、陰イオン、陽イオン、重金属（例えばZn、Cd、Pb、Cu）の完全自動同時分析のために、ボルタンメトリー（VA）とイオンクロマトグラフィを組み合わせた分析システムです。マルチパラメーター分析では、同じ「リキッドハンドリング」装置と共有のサンプルチェンジャーを用いて、スペースとコストを節約できます。

内径2mmのマイクロボアカラムにより、イオンクロマトグラフで使用する溶離液の消費量が約4分の1に低減されます。その結果、該当するサンプル濃度で検出されるピークエリアは4倍に増幅されます。この技術資料では、Metrosep A Supp 5 - 150/2.0カラムにおける飲料水中の陰イオンの測定について紹介しています。

メトロームのイオンクロマトグラフ Eco ICは、水のルーチン分析に最適なエントリーモデルのイオンクロマトグラフです。伝導度検出器やケミカルサプレッサも標準装備されています（サプレッサは使用してもしなくても操作できます）。上記クロマトグラフでは、Metrosep A Supp 17 - 150/4.0カラムを使用してアニオン分析を行っています。カラムは、室温での水分析専用カラムになります。

ケルダール窒素は、分解やアンモニア蒸留に続いて起こる、典型的な滴定のアプリケーションです。ASTM Standard D8001 は現在、IC 測に後続する過硫酸塩分解の代替法を提供しています。蒸留は必要ありません。さらにこのメソッドにより、全窒素および全りんの測定が可能となります。ここでは有機物質を含むコントロールサンプルの結果をご覧いただけます。これらの物質を超純水に溶解すると、検出される窒素濃度は全窒素およびケルダール窒素に一致します。

EN ISO 10304-1は、水サンプル中の7つの標準陰イオンの測定にとって最も重要な規格の1つです。ICによる陰イオン測定が必要な場合は、他の多くの規格でEN ISO 10304-01を参照します。この規格は、必要に応じて、細菌および固形物を避けなければならないサンプルのために皮膜ろ過を求めるものです。このアプリケーションは、インライン限外ろ過を適用し、EN ISO 10304-1に準拠した陰イオンの測定について示しています。この設定は面倒な手作業のサンプルろ過を避け、どのサンプルも完全に自動で処理します。

過塩素酸は飲料水に潜在的に含まれる汚染物質として知られています。その上、自然に由来するものはごく少数であり、その大部分が消毒剤、漂白剤、推進剤などに由来します。EPA メソッド 314.0 は、試薬水中の過塩素酸の検出限界が0.5 µg/Lに達するよう要求しています。しかしながら、総溶解固形物の濃度が非常に高い水においても、このメソッドで分析する必要があります。Metrosep A Supp 7 - 250/4.0カラムを使用することにより、このメソッドのすべての要求を満たすことができます。

水に含まれる消毒副生成物の測定は、イオンクロマトグラフィの標準アプリケーションです。電気伝導度検出器を用いて、塩化物から亜塩素酸塩と臭素酸を分離するのは、μg/Lレベルの測定には不可欠です。Metrosep A Supp 7 - 250/4.0およびMetrosep A Supp 16 Guard/4.0を組み合わせることは、分離の改善につながります。臭素酸の定量化限界はおよそ1 μg/Lです。

TitrIC flex IIシステムは、すべてのキーパラメータの完全自動分析のために、滴定装置とイオンクロマトグラフ組み合わせたシステムです。これには、pH、電気伝導度、硬度、陰イオン、陽イオン、イオンバランスの計算が含まれます。１台のシステムによる包括的な水質分析です。

メトロームのイオンクロマトグラフは、Metrosep A Supp 21カラムと溶離液自動生成装置 948 Continuous IC module CEPを組み合わせることで、水中の主要アニオンと消毒副生成物を効率的に自動分析できます。

水中の重金属を検出するための高感度かつ選択性の高い手法としてDPV（微分パルスボルタンメトリー）の紹介とその装置構成、測定パラメータ、他の分析手法と比較した際の利点について詳しく解説しています。

This Application Note presents a potentiometric titration method for trace H2S analysis in water on an OMNIS system using silver nitrate and an Ag Titrode.

Determination of citrate in mineral water drinks by potentiometric titration with copper sulfate using the Cu-ISE. Before the determination, the sample is degassed and passed through a cation-exchange resin.

The automated system Basic water analysis determines conductivity, pH value, and alkalinity in all kind of water samples. The high degree of automation (e.g., automated sample addition, automated calibration as well as automated titer and cell constant determination) minimizes errors and guarantees an outstanding reproducibility.

In this application note, a fully automated system is presented which allows the determination of several parameters according to various standards within one analysis. These include conductivity (ISO 7888, EN 27888, ASTM D1125, EPA 120.1), the pH value (EN ISO 10523, ASTM D1293, EPA 150.1), alkalinity (EN ISO 9963, ASTM D1067, EPA 310.1), and Ca/Mg content (ISO 6059, ASTM D1126, EPA 130.2). Additionally, the system transfers the required sample volume into an external titration vessel for the analysis, reducing manual sample preparation. Furthermore, all sensors can be automatically calibrated and the titer of each titrant can also be determined.

In this application note, a fully automated system is presented which allows the determination of several parameters according to various standards within one analysis. These include conductivity (ISO 7888, EN 27888, ASTM D1125, EPA 120.1), pH value (EN ISO 10523, ASTM D1293, EPA 150.1), alkalinity (EN ISO 9963, ASTM D1067, EPA 310.1), and chloride content (ISO 9297, ASTM D512, EPA 325.3). Additionally the system transfers the required volume of sample into an external titration vessel, further reducing manual sample preparation. Furthermore, all sensors can be calibrated automatically and the titer of each titrant can also be determined.

In this application note, a fully automated system is presented which allows the determination of several parameters according to various standards within one analysis. These include conductivity (ISO 7888, EN 27888, ASTM D1125, EPA 120.1), pH value (EN ISO 10523, ASTM D1293, EPA 150.1), alkalinity (EN ISO 9963, ASTM D1067, EPA 310.1), Ca/Mg (ISO 6059, ASTM D1126, EPA 130.2), and chloride (ISO 9297, ASTM D512, EPA 325.3). Additionally the system transfers the required volume of sample into external titration vessels for the different analyses, reducing manual sample preparation. Furthermore, all sensors can be automatically calibrated and the titer of each titrant can also be determined.

光度滴定センサーOptrode（610 nm）を用いて、水試料中の全硬度、カルシウム硬度、マグネシウム硬度を測定を紹介したアプリケーション。

滴定オートメーションシステム MATi 13は、EN ISO 8467に準じた、あらゆる種類の水質サンプルにおける過マンガン酸塩指数を測定します。高度なオートメーション (自動サンプル添加、自動試薬ファクターおよびブランク値測定など) は人的な失敗を最小限に抑え、高い再現性ある結果が得られます。

This Application Note describes an automated system with which the chloride content in various water samples can be determined. The high degree of automation (e.g., automated addition of acid and titer determination) reduces errors to a minimum and ensures outstanding reproducibility.

Water hardness is often determined photometrically using two different indicators and while performing the determination at two different pH values. Additionally, the determination itself is subjective, as the color change is determined by the analyst and not by an analytical device.This application note introduces a more robust option to easily assess calcium, magnesium, and total hardness in water by using the Cu-ISE and two different titrants. Sample preparation is identical for both analyses and can therefore be automated without any issues.

The permanganate index (PMI) is a sum parameter that indicates the total load of oxidizable organic and inorganic matter in water. The substances concerned are mainly humic materials/acids that are primarily formed when dead organic material present in soil is further broken down and released into water sources. As it is an indicator of the water quality, testing of the PMI for drinking water is obligatory in many countries.For the determination, it is necessary to heat the stabilized water sample to 95 °C and higher for a stipulated time. Afterwards, the amount of permanganate that has remained after the reaction with the sample is determined titrimetrically. This sample preparation step requires considerable manual effort.In this Application Note, a fully automated procedure for the determination of the PMI according to GB/T 11892 is described, including all sample preparation steps. The gains in productivity because of a reduced manual workload are considerable.

電気伝導度、pH値、アルカリ度、カルシウム硬度、マグネシウム硬度、ならびに総硬度などといった物理的および化学的パラメータの測定は、水道水の水質検査において必要不可欠です。このような必須の複数の水質検査項目をOMNIS滴定システムなら1つのシステム内で並行して自動測定できます。

Water treatment with ozone (O3) is a common procedure for the disinfection of swimming pools. It is important that a sufficient but not excessive amount of O3 is produced to disinfect the water. Otherwise, the remaining ozone could enter the swimming water, which could irritate the respiratory system or the skin of bathers.Ozone is also used in drinking and waste water treatment because it is significantly more effective than chlorine at inactivating or killing viruses and bacteria. This application note describes a method to determine the ozone concentration in water by potentiometric titration according to DIN 38408-3.

アルカリ度（時には水の酸消費量とも呼ばれる）は、酸を中和する能力の指標となります。主に炭酸水素塩や炭酸塩含有量に依存して決まります。したがって、総アルカリ度（M-アルカリ度）と炭酸塩アルカリ度（P-アルカリ度）の区別がなされます。 総アルカリ度（M-アルカリ度）は、塩酸を滴定溶液とした滴定によりpH 4.5まで行われます（pH4.5は、指示薬メチルオレンジの変色点となります。）。終点をpHが8.3とした場合は、炭酸塩アルカリ度（P-アルカリ度）となります。（pH 8.3は、指示薬フェノールフタレインの変色点となります。） この技術資料では、滴定による水のpHとアルカリ度の測定方法を解説しています。この手法は、EPA 310.1、標準方法2320 B（滴定法）、ASTM D1067、さらにEN ISO 9963-1と9963-2、上水試験法、JIS K 0400-15-10及び-20に準拠しています。（JIS k 0400-15-20 の終点は、pH5.4ですが、滴定装置の設定を変更することで対応できます。）

Determination of traces of iodide in bottled water using anion chromatography with UV/VIS detection.

Determination of nitrite in mineral water using anion chromatography with UV detection.

Ion chromatography with PCR and UV/VIS detection provides a highly specific and sensitive method for bromate analysis, meeting EPA Method 317 and ISO 11206 requirements.

Chromate (Cr(VI)) or hexavalent chromium is carcinogenic. Its use is restricted. Chromate has to be analyzed in a large range of products starting with drinking water, wastewater (e.g., from leather production), over toys to RoHS-regulated substances. Besides ion chromatographic determination applying conductivity detection, the method described here is suitable especially for lower concentrations.

Hexavalent chromium (chromate) is known to be carcinogenic if inhaled, and suspected to be carcinogenic if ingested. EPA Method 218.7 allows to determine chromate in drinking water down to the sub-µg/L range (method detection limit, MDL = 15 ng/L). Post-column reaction with 1,5-diphenylcarbazide and subsequent visible detection at 530 nm is applied.

Hexavalent chromium (Cr(VI)) is regarded as being toxic and potentially carcinogenic. Its concentration in drinking water should therefore be kept as low as possible. The determination of Cr(VI) is performed using ion chromatography. The separation takes place on the Metrosep A Supp 10 - 250/2.0 separation column. The presence of Cr(VI) is determined photometrically following post-column reaction (PCR) with diphenylcarbazide.

クロム酸塩および二クロム酸塩は、クロムの2つのオキソ陰イオンです。その両方に、クロムは六価の形 (Cr(VI)) で存在しています。水溶液中では、クロム酸塩はアルカリ性条件下に、二クロム酸塩は酸性条件下に存在します。六価クロムは高い有毒性と発がん性を有します。よってそれは、製造品、ならびに自然環境においても制限され、徹底的なモニタリングが要されます。DIN 38405-52 では、測光法による水、廃水、ならびに汚泥中の Cr(VI) の測定について説明されています。付属書Cの第C.6章では、イオンクロマトグラフィーの使用について説明されています。このANでは、飲料水サンプルにおけるメソッドのアプリケーションが示されています。

飲料水中のウランは、ハンギング水銀ドロップ電極 (HMDE) での吸着ストリッピング ボルタンメトリー (AdSV) によって測定できます。 クロラニル酸は、キレート試薬として使用されます。

Rhodium and platinum can be determined in water samples after UV digestion and complexation by adsorptive stripping voltammetry (AdSV) at the HMDE.

Cd, Pb, and Cu can be determined in one run in acetate buffer by anodic stripping voltammetry (ASV).

Nickel and cobalt can be determined in drinking water in one run by adsorptive stripping voltammetry (AdSV). Dimethylglyoxime (DMG) is used as complexing agent at a pH value of 9.3.

飲料水中のマンガン（Mn）は、HMDE の陽極ストリッピング ボルタンメトリー (ASV) によって測定できます。 測定はアルカリ溶液中で行われ、金属間化合物による干渉を防ぐために亜鉛溶液を添加します。

The concentration of Fe(III) is determined by adsorptive stripping voltammetry with solochrome violet RS as complexing agent. All reagents have to be added in the order as listed below. Fe(II) does not show any signal. All reagents typically contain iron impurities. Therefore a subtraction of the reagent blank is recommended.

The Se(IV) concentration can be determined by cathodic Stripping Voltammetry (CSV) in an ammonium sulfate electrolyte. The analysis also functions in the presence of Cu. Se(IV) is determined in the first step. In order to register the entire content of Se, Se(VI) species are first reduced to Se(IV). This is handled by the 909 UV Digester at a pH value of between 7 and 9. The method requires practically no reagents and permits selenium speciation.

Aluminum can be determined in drinking water by adsorptive stripping voltammetry at the HMDE using alizarin red S (DASA) as complexing agent. The method is linear up to 35 μg/L. The detection limit for this method is β(Al) = 1 μg/L, the limit of quantification is β(Al) = 3 μg/L. The sensitivity of the method cannot be increased by deposition.

Arsenic is ubiquitous in the earth’s crust in low concentrations. Elevated levels can be found in mineral deposits and ores. Arsenic from such deposits leaches into the groundwater in the form of arsenite (AsO33–) and arsenate (AsO43–), causing its contamination. In addition to the arsenic originating from natural sources, industry and agriculture contribute to the contamination to a lower extent. The guideline value for inorganic total arsenic in the World Health Organization’s «Guidelines for Drinking-water Quality» is set to 10 μg/L. With a limit of detection (LOD) of 0.9 μg/L, anodic stripping voltammetry is a viable, less sophisticated alternative to atomic absorption spectroscopy (AAS) for the determination of arsenic. While AAS (and competing methods) can only be performed in a laboratory, anodic stripping voltammetry can be used conventionally in the laboratory or alternatively in the field using the 946 Portable VA Analyzer. The determination is carried out on the scTRACE Gold electrode.

Arsenic is ubiquitous in the earth’s crust in low concentrations. Elevated levels can be found in mineral deposits and ores. Arsenic from such deposits leaches into the groundwater in the form of arsenite (AsO33–) and arsenate (AsO43–), causing its contamination. As(III) is more toxic than As(V) and shows higher mobility in the environment. The selective determination of this species is possible using the method described in this document.With a limit of detection (LOD) of 0.3 μg/L, anodic stripping voltammetry allows speciation, i.e. the specific determination of As(III). While atomic absorption spectroscopy (AAS) (and competing methods) can only determine the total element concentration, anodic stripping voltammetry is selective to the As(III) oxidation state. The determination is carried out on the scTRACE Gold electrode.

水銀とその化合物は有毒です。世界保健機関（WHO）の「飲料水水質ガイドライン」における無機水銀の基準値は 6 µg/L に設定されています。実験室での使用だけでなく、ポータブルタイプを使い現場でも水銀測定ができます。測定は scTRACE Gold 電極で行われます。

Higher levels of copper in drinking water are usually caused by corrosive action of water leaching copper from copper pipes. While copper is an essential nutrient for the human organism, ingestion of higher concentrations have an adverse effect on human health. The current World Health Organization’s «Guidelines for Drinking-water Quality» recommend a maximum concentration of 2000 μg/L. With a limit of detection (LOD) of 0.5 μg/L, anodic stripping voltammetry is a viable, less sophisticated alternative to atomic absorption spectroscopy (AAS) for the determination of copper in drinking water. While AAS (and competing methods) can only be performed in a laboratory, anodic stripping voltammetry can be used conventionally in the laboratory or alternatively in the field with the 946 Portable VA Analyzer. The determination is carried out on the scTRACE Gold electrode.

Lead is known to be highly toxic to humans as it interferes with enzyme reactions. Chronic lead poisoning can be caused by lead leaching into drinking water from piping systems. The current provisional guideline value in the World Health Organization’s «Guidelines for Drinking-water Quality» sets a maximum concentration of 10 μg/L. With a limit of detection (LOD) of 0.2 μg/L, anodic stripping voltammetry is a viable, less sophisticated alternative to atomic absorption spectroscopy (AAS) to determine lead in drinking water. While AAS (and competing methods) can only be performed in a laboratory, anodic stripping voltammetry can be used conventionally in the laboratory or alternatively in the field with the 946 Portable VA Analyzer. The determination is carried out on a silver film applied to the scTRACE Gold electrode.

Zinc is an essential trace element for humans. Excessive intake of zinc in higher concentrations can be harmful, however. There is no guideline value for zinc in the World Health Organization’s «Guidelines for Drinking-water Quality» because typical levels usually found in drinking water are of no concern. Anodic stripping voltammetry is a viable, less sophisticated alternative to atomic absorption spectroscopy (AAS) for the determination of zinc in drinking water. While AAS (and competing methods) can only be performed in a laboratory, anodic stripping voltammetric determinations can be used conventionally in the laboratory or alternatively in the field using with 946 Portable VA Analyzer. The determination is carried out on the scTRACE Gold electrode.

Iron is an essential element in human nutrition. It can be present in drinking water as a result of water treatment or from corrosion in the water piping system. There is no guideline value for iron in the World Health Organization’s «Guidelines for Drinking-water Quality» because typical levels usually found in drinking water are of no concern. However, there are national limit values in various countries. The European Union has set a guideline indicator value for iron of 200 μg/L. Voltammetry is a viable, less sophisticated alternative to atomic absorption spectroscopy (AAS) for the determination of iron in drinking water. While AAS (and competing methods) can only be performed in a laboratory, anodic stripping voltammetric determinations can be done used conventionally in the laboratory or alternatively in the field using the with 946 Portable VA Analyzer. The determination is carried out with adsorptive stripping voltammetry (AdSV) using 2,3-dihydroxynaphthalene (DHN) on the scTRACE Gold electrode.

Nickel is widely used in stainless steel production. At high enough concentrations, it is known to cause allergic reactions when in contact with skin. Drinking water may be contaminated by taps which are made from metals containing nickel. The guideline value for nickel in the World Health Organization’s «Guidelines for Drinking-water Quality» is set to 70 μg/L. National limit values of typically lower at e. g. 20 μg/L. Cobalt usually occurs associated with nickel and can be found in smaller concentrations besides nickel. Adsorptive stripping voltammetry is a viable, less sophisticated alternative to atomic absorption spectroscopy (AAS) for the determination of nickel and cobalt in drinking water. While AAS (and competing methods) can only be performed in a laboratory, adsorptive stripping voltammetric determinations can be used in the laboratory or alternatively in the field with the 946 Portable VA Analyzer. The determination is carried out on a bismuth film applied to the scTRACE Gold electrode.

Bismuth is considered as a metal with a very low toxicity. In high concentrations toxic effects have been described, however. There is no guideline value for bismuth in the World Health Organization’s «Guidelines for Drinking-water Quality» because typical levels usually found in drinking water are of no concern. Anodic stripping voltammetry is a viable, less sophisticated alternative to atomic absorption spectroscopy (AAS) for the determination of bismuth in drinking water. While AAS (and competing methods) can only be performed in a laboratory, anodic stripping voltammetry can be used in the laboratory or alternatively in the field with the 946 Portable VA Analyzer. The determination is carried out on the scTRACE Gold electrode.

人体へのカドミウムの有毒影響を軽減し、また鉛の神経毒性影響を制限するために、世界保健機関の「飲料水の品質に関するガイドライン」における仮の指針値は、カドミウムについては最大濃度を3μg/L、鉛については10μg/Lに設定されています。完全に水銀フリーの滴下ビスマス電極は、ボルタンメトリー分析を非有毒な重金属検出装置としました。この環境にやさしい電極を用いて飲料水中のカドミウムと鉛を同時定量が可能です。

飲料水中に鉄が存在すると、不快な味や着色の原因となるほか、「鉄バクテリア」の繁殖によって配管の詰まりや悪臭を引き起こすことがあります。 長期的には、不溶性の鉄沈殿物の形成が、産業用途や農業用途において問題となることもあります。これらの問題を回避するために、米国環境保護庁（EPA）は、水処理および処理施設における飲料水中の鉄濃度に対して、二次最大汚染物質レベル（SMCL）として 0.3 mg/L を定めています。非毒性のビスマス滴下電極を用いた鉄–トリエタノールアミン錯体のボルタンメトリー測定法により、非常に低濃度（検出下限 0.005 mg/L）での検出が可能であり、最大 0.5 mg/L に至る広い濃度範囲での測定にも対応しています。

ニッケル汚染の主な原因は、電気めっき、冶金作業、または配管や継手からの溶出です。コバルトは、石油および化学工業における触媒として主に使用されています。いずれの場合も、これらの金属は直接的に、あるいは廃水から河川を経由して飲料水システムへ放出されることがあります。そのため、欧州連合（EU）では、飲料水中のニッケル濃度の基準値を20 µg/Lと定めています。ニッケルおよびコバルトの同時かつ簡便な測定は、吸着溶出ボルタンメトリー（AdSV）に基づいています。非毒性のビスマス滴下電極の特異な特性とAdSVを組み合わせることで、感度において優れた性能を発揮します。

ニッケルおよびコバルトは、その毒性および人の健康への有害な影響があるため、飲料水中の濃度を管理する必要があります。 このため、欧州連合（EU）の法令では、飲料水中のニッケルの基準値を 20 µg/L に設定しています。また、世界保健機関（WHO）の『飲料水水質ガイドライン』におけるニッケルの暫定的な指標値は、最大濃度 70 µg/L に設定されています。ニッケルおよびコバルトの濃度を 884 Professional VA により測定するために、ビスマス膜で修飾されたガラス状炭素回転電極（GC-RDE）を用いた同時測定法が使用されます。

カドミウムによる腎臓、骨格、呼吸器系への毒性影響および、鉛の神経毒性影響を低減するために、世界保健機関（WHO）の『飲料水水質ガイドライン』では、カドミウムの暫定的な指標値を最大濃度 3 µg/L、鉛については 10 µg/L に設定しています。外部で水銀膜を修飾したガラス状炭素電極を用いる強力な陽極溶出ボルタンメトリー（ASV）法は、飲料水中のカドミウムおよび鉛について、WHO が提唱するこれらのガイドライン値を十分に監視することが可能です。

亜鉛については、健康に基づく指標値は設定されていません。 しかし、良好な水道水の品質を維持するために、アメリカ合衆国環境保護庁（US-EPA）は最大濃度を 5 mg/L とする基準値を定めています。表流水および地下水中の一般的な亜鉛濃度は 10～40 μg/L 程度であり、水道水では最大で 1 mg/L に達することもあります。飲料水中の亜鉛の測定には、外部で水銀膜を修飾したガラス状炭素電極を用いた陽極溶出ボルタンメトリー（ASV）が、原子吸光分析法（AAS）よりも簡便な代替手法として有効です。

世界保健機関（WHO）の『飲料水水質ガイドライン』におけるクロムの指標値は 50 µg/L と定められています。 ここで注意すべき点は、クロム濃度がしばしば総クロムとして表記され、三価クロム（Cr(III)）や六価クロム（Cr(VI)）としてではないことです。 六価クロムは遺伝子材料の変異を引き起こす原因となり、その濃度は三価クロムに比べて著しく低いことが知られています。したがって、飲料水中の六価クロムを監視するには極めて高感度な測定手法が必要です。そのような低濃度を測定するために、DTPA を錯形成剤として用い、外部で水銀膜を修飾したガラス状炭素電極を用いる強力な吸着溶出ボルタンメトリー（AdSV）法が適用できます。

表層水中にタリウムが存在することは、工業排水の影響を示す指標であり、摂取された場合には深刻な健康被害を引き起こすおそれがあります。 タリウム濃度の監視は、銀膜で修飾された scTRACE Gold を用いた陽極溶出ボルタンメトリーによって容易に行うことができます。この非毒性の手法により、10〜250 µg/L の範囲でタリウム濃度を測定することが可能であり、946 ポータブル VA アナライザーを用いて実施できます。

アンチモンの毒性は酸化状態に依存し、三価アンチモン（Sb(III)）は五価アンチモン（Sb(V)）よりも毒性が高いとされています。発がん性があるため、EUの法規制では飲料水中のSb(III)の指針値を5 µg/Lに設定しており、世界保健機関（WHO）も最大濃度を20 µg/Lと定めています。アノードストリッピングボルタンメトリー（ASV）を用いた簡便な定量法は、分析時間が10分未満と迅速であり、飲料水中の三価アンチモン濃度を超高感度で監視することが可能です。測定は、実験室では884 Professional VAを用いて、または現場では946 Portable VA Analyzerを用いて行うことができます。

世界保健機関（WHO）の「飲料水水質ガイドライン」における総クロムの指針値は 50 µg/L です。六価クロム（Cr(VI)）は、三価クロム（Cr(III)）よりも毒性が高く、存在量は少ないため、飲料水中の濃度を監視するには堅牢かつ高感度な測定手法が求められます。この目的に対しては、水銀膜で修飾された scTRACE Gold を用いることが可能であり、取り扱いが容易で、安定性にも優れているという特長があります。これにより、飲料水中の六価クロムを正確にモニタリングすることができます。

メトローム・ドロップセンスのスクリーンプリント電極（SPE）を使用したボルタンメトリーなら、0.3μg/Lの濃度までのカドミウムと鉛の両元素を同時に測定することができます。これはWHOの指針値をモニタリングするのに適しています。

EUの規制では、飲料水中のニッケルの上限値を20μg/Lと規定しています。世界保健機関の「飲料水の品質に関するガイドライン」における現行の暫定的な指針値は、ニッケルの最大濃度を70μg/Lに設定しています。ビスマス膜に変更したメトローム・ドロップセンス スクリーンプリント電極（SPE）を用いた吸着ストリッピングボルタンメトリー（AdSV）技術は、ニッケルの濃度0.4μg/L、コバルトの濃度0.2μg/Lまで同時に検出することができます。これらの下限値は、堆積時間を増やすことでさらに低減させることが可能です。この方法のもう一つの利点は、革新的で費用対効果の高いSPEにあります。これは、セラミック基板上の炭素作業電極、Ag/AgCl基準、および炭素補助電極からなる組み合わせ電極です。この使い捨て電極は、機械的な研磨や清掃などのメンテナンスを必要とせず、884 Professional VAで従来の研究室で使用するか、または946 Portable VA Analyzerで屋外で使用することができます。この方法は、手動システムに最適です。

セレンの毒性と必須レベルの差は非常に微細です。そのため、現行の世界保健機関の「飲料水の品質に関するガイドライン」および欧州飲料水指令におけるセレン（IV）の暫定的な指針値は、最大濃度を10μg/Lに設定しています。スクリーンプリント電極によるボルタンメトリー（VA）により、0.5μg/Lのセレンの濃度を測定することができます。

テリウムは、近年、太陽光変換技術や量子ドット、熱電技術において技術的に重要な元素の一つとして特定されており、新たな新興汚染物質となる可能性があります。これまでのところ、世界保健機関（WHO）の「飲料水水質ガイドライン」や欧州飲料水指令には、飲料水中のテリウム（IV）濃度に関する指針値は設けられていません。飲料水中のテリウム（IV）レベルを監視するためには、未修飾のscTRACE Goldを用いたアノードストリッピングボルタンメトリー（ASV）が推奨されます。この方法では、90秒の析出時間を用いることで、1 µg/Lから60 µg/Lの濃度範囲でテリウム（IV）を定量することが可能です。scTRACE Gold電極は、機械的研磨などの大がかりなメンテナンスを必要としません。測定は、実験室では884 Professional VA、または現場では946 Portable VA Analyzerを用いて行うことができます。

This article describes the coupling of ion chromatography with mass spectrometry (IC-MS) and plasma mass spectrometry (IC-ICP/MS) for the trace analysis of potentially hazardous compounds in the environment.

地球の人口の急速な増加は、エネルギーと資源の消費と消費者製品と化学物質の生産の大幅な増加をもたらしました。現在、1700万の化合物が市場に出回っていると推定されており、そのうち10万が大規模な工業規模で生産されています。これらの多くは環境に入ります。これにより、高感度の分析手順と高性能の分析機器が求められています。pH値、導電率、および酸素要件は、水と土壌の分析における重要な特性です。これらの最初の2つは迅速に決定できます。 3つ目は、使用される滴定が多数の単一測定で使用される滴定でもあります。この記事では、水と土壌の分析におけるいくつかの重要な標準準拠の決定について説明します。

クロム酸塩はアレルゲンで発癌性があり、非常に有毒な物質です。そのため、厳しく管理下におかなければなりません。これは飲料水、玩具、繊維製品、革製品、その他多くの素材に、様々な濃度で含まれています。メトロームは、インラインサンプル前処理により様々なマトリックスや濃度範囲 (ng/L から mg/L まで) に対応できる、イオンクロマトグラフィーによるCr (VI)測定の様々なメソッドを開発しました。

イオンクロマトグラフィーと誘導結合プラズマ質量分析法（ICP/MS）が結合することにより、特に困難な幾つかの分析も克服できる、高性能な測定システムが完成しました。このシステムにより、例えば、元素組成や酸化状態、化学結合などについて信頼性の高い測定を行うことができます。これらの情報は、医薬品、環境試料や水のサンプル、食料品や飲料水の有毒性を判定するのに必要とされます。

この技術資料は、US EPA Series Method 300 part A（米国環境保護局 300 part A）に準拠して、7種の標準陰イオン（フッ化物、塩化物、亜硝酸塩、臭化物、硝酸塩、リン酸塩、硫酸塩）測定用の簡単な測定方法について解説しています。このICシステムには、インラインウルトラフィルタレーションとインライン溶離剤生成オプションがついています。

この技術資料では、パルスアンペロメトリック検出器（flexIPAD）を伴うイオンクロマトグラフを使用して、飲料水中のグリホサートおよびその一次代謝物質であるAMPAをμg/L領域で測定したアプリケーションを解説しています。質量選択検出器を伴うHPLCに比べて、水や食品に含まれるごく微量の除草剤成分グリホサートおよびその一次代謝物AMPAを測定できる安価なシステムとなります。約1µg/Lの検出限界を備えており、グリセフェートの制限値に関連した規制遵守の確認が、アメリカ、カナダ、オーストラリアなどで可能となります。

ブラッド・ミードウ氏は、いくつかの環境研究所とサービスセンターを運営するアメリカ合衆国の企業 BSK Lab社の副社長兼研究所長です。ブラッドは分析化学者であり、15年も前から分析研究所の管理部門に勤務しています。彼はメトローム・イオンクロマトグラフィーにおける自身の経験を、具体的な数値と実際の結果という形で共有してくれました。

ヒ素や水銀のような重金属は、世界中の多くの地域において、自然過程または人間活動の結果として地下水に浸み込んでいます。多くの地域で、特に飲料水中のヒ素では、限界値を何倍も上回っています。そのため、水質の厳しい監視が求められています。このホワイトペーパーでは、ヒ素、水銀、および銅の、サンプル採取地で直接行われる現地測定に焦点が定められています。

高速液体クロマトグラフィー (HPLC) およびイオンクロマトグラフィー (IC) は、サンプル中の特定の成分を分析したり、規格および基準への適合性を検証するため、医薬品、食品、環境分野で一般的に用いられます。しかしながら、標準陰イオンまたは特定の医薬品中の不純物の分析などにおいて、HPLC のユーザーはこの技術の限界に突き当たる場合があります。このホワイトペーパーでは、このような課題を IC を用いていかに克服できるかについて概説しています。

«溶存酸素» は、一定の条件下で液相に溶存している酸素分子 (O2) の量を説明します。このホワイトペーパーでは溶存酸素の分析のための二つの異なるメソッド、滴定と直接測定が、どちらのメソッドが個々の特定用途により適しているかを分析者が判断する手助けとするために比較・対比されています。ここでは主に水中の溶存酸素 O2 に焦点が当てられれています。しかし、ノンアルコール飲料またはアルコール飲料のような他の液相に同じ原則が適用されています。

イオン測定は、例えばイオンクロマトグラフィー (IC)、誘導結合プラズマ発光分光分析 (ICP-OES)、もしくは原子吸光分光法 (AAS) など、複数の異なる方法で実施することができます。これらはいずれも、分析研究所において幅広く用いられている、確立したメソッドです。しかしながら、比較的高い初期費用がかかります。 対照的に、イオン選択性電極 (ISE) を用いたイオン測定は、これらの高額な技術に対する有望な代替法です。このホワイトペーパーでは、標準添加または直接測定を適用した際に直面し得る難題と、分析者がこのようなタイプの分析でより高い信頼性を得るためにいかにその問題を克服するかについて説明されています。

この技術資料では、さまざまなサンプル中の有機酸と無機陰イオンを簡単に同定および定量するため、 IC-MS アプリケーションでの分析例を紹介しています。

This White Paper presents four different «green» sensors: the scTRACE Gold, screen-printed electrodes, the glassy carbon electrode, and the Bi drop electrode from Metrohm that can be used to determine low concentrations of heavy metals in different sample matrices, such as boiler feed water, drinking water, and sea water.

水中に自然に存在するカルシウムおよびマグネシウムは、設備のチューブや配管を詰まらせる主な原因であり、場合によっては設備の故障やプロセス効率の低下につながります。パイプラインの問題やプロセス、設備のシャットダウンを避けるためにも、水の硬度（カルシウムおよびマグネシウム）は、頻繁に測定されなければいけません。 この資料では、ASTM D8192準拠による水の硬度測定を測定しています。自動滴定装置に光度滴定電極を使用して、カルシウムとマグネシウムの総量を測定しています。