'Low volume' dialysis cell